戏孙陈二弟 其三

宋 · 洪适

译文

傍𪩘经营杂果园

依傍山崖经营了一座杂果花园

翻愁它日逐王孙

反而担忧有朝一日被王孙贵族驱逐夺走

不如种竹招风月

不如种竹来招引清风明月

此意难逢俗子言

这种心意难以向俗人说清

赏析

题解
此诗为洪适戏赠孙、陈二弟之作其三。诗中讨论在山傍经营果园的忧虑——他日可能被王孙贵族夺走,不如种竹招引风月,但这种雅趣俗人难以理解,寄寓了对物质与精神之选的思考。

逐句解读
首句「傍𪩘经营杂果园」写依傍山崖经营了一座杂果花园,「𪩘」指大山上的小山。次句「翻愁它日逐王孙」写反而担忧有朝一日被王孙贵族驱逐夺走,以「翻愁」写出经营果园的隐忧。第三句「不如种竹招风月」写不如种竹来招引清风明月,「招风月」以拟人手法写竹与自然风物的亲近,境界高雅。末句「此意难逢俗子言」写这种心意难以向俗人说清,以「俗子」与「风月」对照,表达了对雅趣不被理解的孤独。

艺术手法
诗歌以「翻愁」制造转折,从经营之乐突然转为被夺之忧,增强了诗意的跌宕。

「种竹招风月」以竹之清雅对比果园之物质,将种植物的选择升华为人生道路的选择。

「此意难逢俗子言」以孤独收束,与「招风月」的清高呼应,含蓄地表达了知音难觅之叹。全诗从果园之忧到种竹之趣,最后落到无人理解,层次递进,意境渐深。

总体评价
此诗以种橘种竹之选寄寓人生取舍之思,从物质之忧到精神之趣再到知音之叹,层层深入。

「不如种竹招风月」为全诗诗眼,以竹之清雅对比果之俗利,境界高远而含蓄不露,体现了洪适诗歌以小寓大的特色。

相关诗词