戏孙陈二弟 其二

宋 · 洪适

译文

古城栽种畏人知

在古城种植花木,生怕被别人知晓

定是根盘不可移

花木一定已经根深蒂固无法移走了

车载斗量稗贩走

小商贩们车载斗量地将花木贩运走

果纲却有入州时

花果通过纲运却也有被运入州城的时候

赏析

题解
此诗为洪适戏赠孙、陈二弟之作其二。诗中讨论古城种植花木被人知晓后的担忧,以及花木被商贩车载斗量运走的情形,以诙谐的笔调写出了对花木外流的无奈。

逐句解读
首句「古城栽种畏人知」写在古城种植花木生怕别人知道,以「畏」字写出担心花木被觊觎的心理。次句「定是根盘不可移」写花木一定已经根深蒂固无法移走了,既是安慰也是事实。第三句「车载斗量稗贩走」写商贩们车载斗量地将花木贩运走,「稗贩」指小商贩,「车载斗量」极言数量之多。末句「果纲却有入州时」写花果通过纲运(官府运输系统)却也有运入州城的时候,言花木终究难逃被转运的命运。

艺术手法
诗歌以「畏人知」写种植者的矛盾心理,既想种花又怕花被人知晓索取。

「车载斗量」以夸张手法写花木被大量运走的情形,与「畏人知」形成因果呼应。

「果纲却有入州时」以官府运输系统入笔,将私种花木与官方物流联系起来,增添了社会层面的意味。全诗从个人经验上升到普遍现象,幽默中有感慨。

总体评价
此诗以戏谑口吻写花木被觊觎和转运的无奈,「畏人知」与「车载斗量」构成矛盾的因果关系,揭示了美好的事物难以独享的人生况味。全诗诙谐而含蓄,以小见大。

相关诗词