西江月

宋 · 洪适

译文

小室坐毡重叠,红炉兽炭交加。

小屋里坐垫重叠铺设,红炉中兽形炭火交叠燃烧。

一卮村酒吸流霞。

一杯村酒如饮下流霞般甘美。

窗外寒威可怕。

窗外寒气逼人令人畏惧。

心在盘洲种柳,眼看密雪飞花。

心神已在盘洲种柳,眼看着密密的雪花纷飞如花。

银杯缟带不随车。

银杯和白绢腰带都不随车而行。

江上渔蓑难画。

江上渔人披着蓑衣的景致难以描画。

赏析

题解
此词为西江月,以雪夜围炉写闲适之趣,以盘洲种柳与密雪飞花写归隐之念。

逐句解读
首句「小室坐毡重叠」写小室坐毡重叠,「坐毡重叠」写暖和。次句「红炉兽炭交加」写红炉兽炭交加,「兽炭」写兽形炭。第三句「一卮村酒吸流霞」写一卮村酒吸饮流霞,「流霞」写美酒。第四句「窗外寒威可怕」写窗外寒威可怕,「寒威可怕」写寒冷。第五句「心在盘洲种柳」写心在盘洲种柳,「盘洲」写诗人归隐之地。第六句「眼看密雪飞花」写眼看密雪飞花,「密雪飞花」写大雪。末句「银杯缟带不随车」写银杯缟带之雪不随车去,「银杯缟带」写雪色,「江上渔蓑难画」写江上渔蓑难以描画,「渔蓑难画」写归隐之景。

艺术手法
此词以「坐毡重叠」「红炉兽炭」写室内温暖,「寒威可怕」写室外严寒。

「心在盘洲种柳」写归隐之念,「银杯缟带」「渔蓑难画」以雪景写归隐之美。

总体评价
此西江月以雪夜围炉写闲适之趣,盘洲种柳的归隐之念与渔蓑难画的美景尤见闲适,清新淡雅。

相关诗词