婺源乃歙之剧邑素有汤鼎之谤顷治此郡俾邑官作止沸之亭而不果吾宗应贤下车而风俗易书来求扁因为赋诗

宋 · 洪适

译文

琴堂少值烹鲜手

县衙少有善于治理的能手

壮县空遭沸鼎名

大县白白遭受沸鼎般的恶名

止火绝薪俱下策

止火和绝薪都是下策

风移全在长官清

风俗的改变全在于长官清廉

赏析

题解
此诗为洪适赋诗赠婺源邑官之作。婺源素有「汤鼎」(如沸鼎般纷乱)之谤,洪适曾令建止沸之亭而未果,其宗人应贤到任后风俗大变,郡幕以「邑尊」称之,诗人因作此诗。

逐句解读
首句「琴堂少值烹鲜手」写县衙少有善于治理的能手,「琴堂」指县令之堂,「烹鲜」用《老子》「治大国若烹小鲜」之典,喻治理有方。次句「壮县空遭沸鼎名」写大县白白遭受沸鼎的恶名,「壮县」指大县,「沸鼎」如沸鼎般纷乱。第三句「止火绝薪俱下策」写止火和绝薪都是下策,用「扬汤止沸不如釜底抽薪」之意。末句「风移全在长官清」写风俗的改变全在于长官清廉,以清官之治为根本。

艺术手法
诗歌以「烹鲜手」与「沸鼎名」对举,以《老子》之典与沸鼎之喻写善治与乱政的对比。

「止火绝薪俱下策」以比喻手法写治标之术的不足,用扬汤止沸与釜底抽薪之理。

「风移全在长官清」以一「清」字收束,将纷繁的治理问题凝练为一个核心——为政以清,言简意赅。

总体评价
此诗以赋诗赠邑官为题,从婺源之乱的现状到治乱之道,从比喻到直论,层次分明。全诗以「长官清」为根本,将复杂的治理问题凝练为简洁的判断,格调正大而有力。

相关诗词