闻应贤景高文特少张景孙同客景卢官舍

宋 · 洪适

译文

使回亲旧集

出使回来后亲友旧交聚集

虎穴问穹庐

在虎穴般的敌营中询问穹庐之事

半夜枥喧马

半夜马厩中马声喧闹

高秋盘进鱼

高秋时节盘中进上鲜鱼款待

真成聚东井

真如众星聚于东井贤才汇聚

谁复话南徐

谁还会谈及南徐之事

底事桃源客

为何我这个桃源隐逸之人

新来书也疏

近来书信也渐渐稀疏了

赏析

题解
此诗写闻知友人应贤、景高、文特、少张、景孙同在景卢官舍做客,而自己独未参与的感慨。诗中既有对友人出使经历的关切,又有自己不在其中的遗憾。

逐句解读
首句「使回亲旧集」写聚会缘由:出使回来后亲友旧交聚集。次句「虎穴问穹庐」写出使之险:在虎穴般的敌营中询问穹庐之事。第三句「半夜枥喧马」写驿站之夜:半夜马厩中马声喧闹。第四句「高秋盘进鱼」写款待之宴:高秋时节盘中进上鲜鱼。第五句「真成聚东井」写聚会之乐:真如众星聚于东井,用五星聚井之典喻贤才汇聚。第六句「谁复话南徐」写地理之隔:谁还会谈及南徐之事,暗示自己在南方而友人已在北地。第七句「底事桃源客」写自己缺席:为何我这个桃源客。末句「新来书也疏」写书信渐少:近来书信也渐渐稀疏了。

艺术手法
以空间对比构建全篇:「虎穴穹庐」写北地之险,「高秋进鱼」写宴饮之乐,一险一乐相映。

「聚东井」以星象喻人事,既写友人之聚又暗含天命之意。

「南徐」与「东井」构成南北对比。

「桃源客」以隐逸者自比,与友人出使从政形成对照。末句「书也疏」以淡语写深情,不言思念而思念自见。

总体评价
此诗以闻友人聚会为引,将出使之险与聚首之乐、同列之欢与独处之憾交织,笔触含蓄,感慨悠长。

相关诗词