闻景严弟迁西掖并寄景卢

宋 · 洪适

译文

俛仰梁谿岁几寒,向来墨沼已中干。

俯仰之间在梁溪已度过几个寒暑,往昔的墨池已经干涸。

传家紫橐荣三子,得路青云喜二难。

传家的紫橐荣耀了三个儿子,步入青云之路,欣喜两位贤才得志。

爵位方知稽古力,论思当使复盂安。

爵位才让人知道研习古道的力量,建言献策应当使天下安定如覆盂。

自怜骨相宜尘土,那得丝言动笔端。

自叹自己的骨相只宜于尘土之间,哪能写出华美的文章来打动人心。

赏析

题解
此诗写闻景严弟迁西掖并寄景卢。俯仰梁溪已经几度寒暑,向来的墨沼已经干涸。传家紫囊荣及三子,得路青云喜有二难。爵位才知稽古之力,论思当使覆盂之安。自怜骨相宜于尘土,哪得丝言动笔端。

逐句解读
首联「俛仰梁谿岁几寒,向来墨沼已中干」写俯仰梁溪已经几度寒暑,向来的墨沼已经中间干涸——时光流逝。颔联「传家紫橐荣三子,得路青云喜二难」写传家紫囊荣耀三子,得路青云喜有二难——「紫橐」写紫色的官袋,「二难」写兄弟二人的杰出。颈联「爵位方知稽古力,论思当使复盂安」写爵位才知读书稽古的力量,论思应当使天下如覆盂之安——为官当思安邦。末联「自怜骨相宜尘土,那得丝言动笔端」写自怜骨相宜于尘土,哪得丝言诏令动笔端——自谦不如兄弟。

艺术手法
此诗以「墨沼中干」写时光之逝,以「紫橐荣三子」与「青云喜二难」写兄弟之荣——三子传家、二人登第。

「爵位方知稽古力」写读书之功,「论思当使复盂安」写为官之责。末以「骨相宜尘土」自谦不如兄弟之贵。

总体评价
洪适此闻弟迁官诗以兄弟之荣写家族之盛,以稽古论思写为官之道,末以自谦写骨肉之情,喜而不忘谦逊。

相关诗词