魏恭人挽诗

宋 · 洪适

译文

儒门传礼法,妇道有初终。

出身儒门传承礼法,践行妇道善始善终。

石窌重封贵,金章上寿同。

石窌之封彰显尊贵,金章诰命与上寿之人同享荣光。

含饴谈往日,吹棘怆来风。

曾含饴弄孙谈论往昔岁月,如今风吹荆棘令人悲怆伤怀。

绋路刍灵隘,春朝里巷空。

送葬的引路纸扎拥挤狭窄,春日清晨里巷一片空寂。

赏析

题解
此诗为魏恭人挽诗。诗人以魏恭人的礼法修养与妇道之终写其一生,以含饴与吹棘的对比写荣哀之变。

逐句解读
首句「儒门传礼法」写儒家门第传习礼法,「礼法」写家族传统。次句「妇道有初终」写妇道有始有终,「有初终」写品德始终如一。第三句「石窌重封贵」写石窌之地再次封赠显贵,「重封贵」写封赠之高。第四句「金章上寿同」写金章与上寿齐同,「金章」为封赠之物,「上寿」写高寿。第五句「含饴谈往日」写含饴弄孙谈论往日,「含饴」写天伦之乐。第六句「吹棘怆来风」写吹棘之痛在来风中更加怆然,「吹棘」用孝子吹棘止丧之典,「怆来风」写风中更添悲凉。末句「绋路刍灵隘」写丧路上刍灵拥挤,「春朝里巷空」写春日早晨里巷空寂,人皆去吊唁。

艺术手法
此诗以「儒门礼法」与「妇道初终」写品德,以「含饴谈往日」与「吹棘怆来风」的荣哀对比写出天伦之乐与丧亲之痛。

「绋路刍灵隘」与「里巷空」写丧仪之盛与乡里之悲,侧面烘托逝者的德望。

总体评价
此挽诗以礼法与妇道写魏恭人的品德,以含饴与吹棘的荣哀对比写悼亡,格调端庄而情感真挚。

相关诗词