望海潮

宋 · 洪适

译文

重溟倒影,五芝含笑,神仙今古台州。

大海倒映天光,五芝仙草含笑而开,台州自古就是神仙之地。

山拥黄堂,烟披画戟,双岩瑞气长浮。

群山环卫着太守府第,烟霞笼罩着画戟仪仗,双岩瑞气长久浮动。

前事记鳌头。

前代往事记取独占鳌头之时。

有百年台榭,千室嬉游。

有百年的亭台楼榭,千户人家嬉戏游乐。

墨宝凄凉,风凌雨蠹尽悠悠。

前人墨宝已觉凄凉,风吹雨淋虫蛀都已悠悠远去。

规恢共仰贤侯。

恢复规划共同仰仗贤明的太守。

当政成五月,景对三秋。

当政绩已成于仲夏五月,美景堪比三秋之胜。

飞栋干云,虚檐受露,放怀不减南楼。

飞檐画栋直插云霄,空旷的屋檐承接露水,放怀畅饮不减南楼之兴。

宾燕奉觥筹。

宾客宴饮传杯递筹。

妙绮笺琼藻,声度歌喉。

妙笔华章写在绮丽笺纸上,歌声婉转透过歌喉。

只恐棠阴成后,趣去侍凝旒。

只恐甘棠之政成就之后,便要快快离去侍奉天子。

赏析

题解
此词为望海潮,是诗人在台州宴会上赞颂知州的应酬之作。诗人以台州的山海之胜与知州的政绩写颂赞之意,以趣去侍凝旒写升迁之望。

逐句解读
首段「重溟倒影」写重溟倒影,「五芝含笑」写五芝含笑,「神仙今古台州」写神仙古今台州。中段「山拥黄堂」写群山拥簇黄堂,「烟披画戟」写烟霞披散画戟,「双岩瑞气长浮」写双岩瑞气长久浮动。次段「前事记鳌头」写前事记鳌头,「鳌头」写状元及第,「有百年台榭」写有百年台榭,「千室嬉游」写千室嬉戏游乐,「墨宝凄凉」写墨宝凄凉,「风凌雨蠹尽悠悠」写风凌雨蠹尽皆悠悠远去。后段「规恢共仰贤侯」写规恢共仰贤明之侯,「当政成五月」写当政成于五月,「景对三秋」写景色对映三秋。

「飞栋干云」写飞栋直干云霄,「虚檐受露」写虚檐承接露水,「放怀不减南楼」写放怀不逊南楼之雅,「南楼」用庾亮南楼之典。末段「宾燕奉觥筹」写宾客宴饮奉上觥筹,「妙绮笺琼藻」写妙绮笺纸琼藻诗文,「声度歌喉」写歌声度入歌喉,「只恐棠阴成后」写只恐甘棠之阴成后,「趣去侍凝旒」写便趣归侍奉凝旒帝座,「凝旒」写帝冠之旒。

艺术手法
此词以「重溟倒影」「五芝含笑」「山拥黄堂」「双岩瑞气」写台州山海之胜,「鳌头」写功名。

「飞栋干云」「放怀南楼」写楼台之盛与风雅。

「棠阴成后」「趣去侍凝旒」写政成升迁之望。

总体评价
此望海潮以台州山海之胜与知州政绩写颂赞,飞栋南楼的风雅与棠阴凝旒的升迁尤见期许,铺陈宏丽。

相关诗词