调笑・调笑令

宋 · 洪适

译文

南土。

南方之地。

贤铜虎。

贤能的铜虎符太守。

黄木湾头腾好语。

黄木湾头传出好评如潮。

骑羊执穗神仙五。

骑羊执穗的五位仙人降临。

拭目摩肩争睹。

擦亮眼睛摩肩接踵争相观看。

无双治行今犹古。

无双的治行古今罕见。

嘉瑞流传乐府。

嘉瑞美名流传于乐府之中。

赏析

题解
此词为调笑令,以铜虎符写南方贤吏的治绩,以嘉瑞流传写口碑之好。

逐句解读
首句「南土」写南方之地。次句「贤铜虎」写贤能的铜虎符太守,「铜虎」写太守之符。第三句「黄木湾头腾好语」写黄木湾头传出好话,「腾好语」写口碑。第四句「骑羊执穗神仙五」写骑羊执穗的五位神仙,「骑羊执穗」用五羊城之典写广州。末句「拭目摩肩争睹」写擦眼摩肩争相观看,「无双治行今犹古」写无双的治行古今罕见,「嘉瑞流传乐府」写嘉瑞流传于乐府之中。

艺术手法
此词以「铜虎符」「黄木湾」「五羊」写广州之地,「无双治行」写治绩之高,「嘉瑞流传」写口碑,以地方典故写治绩。

总体评价
此调笑令以广州典故写贤吏的治绩,五羊执穗的地方传说与无双治行的赞颂尤见地方特色,短小精悍。

相关诗词