添竹

宋 · 洪适

译文

添竹乘春力,期君共岁寒。

趁着春力添种竹子,期待与竹共度岁寒。

青青怀特操,碌碌愧麤官。

青青之竹怀有特立之操守,碌碌之官惭愧不如竹之坚贞。

尚有哦诗日,尤胜借宅看。

尚有吟诗赏竹的日子,尤胜于借别人的宅院看竹。

他时谁检校,何处报平安。

将来谁来检校竹之生长,从何处报竹之平安。

赏析

题解
此诗写添竹。趁着春天的力量添种竹子,期待与君共度岁寒。青青之竹怀有特立之操,碌碌之官惭愧不如。尚有吟诗的日子,尤胜借宅观竹。将来谁来检校,何处报平安。

逐句解读
首联「添竹乘春力,期君共岁寒」写趁着春力添种竹子,期待与竹共度寒冬——竹与松梅并称岁寒三友。颔联「青青怀特操,碌碌愧麤官」写青青之竹怀有特立之操守,碌碌之官惭愧不如竹之坚贞——以竹之操对比己之碌碌。颈联「尚有哦诗日,尤胜借宅看」写尚有吟诗的日子可以赏竹,尤胜于借别人的宅院看竹——自己种竹胜过借宅观竹。末联「他时谁检校,何处报平安」写将来谁来检校竹之生长,从何处报竹之平安——用「竹报平安」之典。

艺术手法
此诗以「青青怀特操」写竹之品格,以「碌碌愧麤官」写自愧不如——以物比德,竹之操反衬人之不足。

「尤胜借宅看」写种竹之乐胜过借观,「竹报平安」的典故使末联既写实又寓意——竹报平安既是竹之生长也是人之平安。

总体评价
洪适此添竹诗以种竹写人格追求,以竹之特操反衬官之碌碌,末以竹报平安写出了对竹与人的双重关切。

相关诗词