天台观

宋 · 洪适

译文

芝田环拱碧崔嵬,流瀑高从天际来。

芝田环绕拱卫着碧绿高耸的山峰,瀑布高高从天边倾泻而来。

飞沫有风长是雪,寒声无日不如雷。

飞溅的水沫有风吹拂长年如雪,寒冷的水声没有一天不像雷鸣。

岩前八桂人谁折,溪畔千桃路未开。

岩前的八株桂树有谁来折取,溪畔的千棵桃树小路还未开辟。

便觉仙都清昼永,翻愁归路染黄埃。

便觉得仙都中的清白天日漫长,反而忧愁归路会染上黄尘。

赏析

题解
此诗写天台观。芝田环拱着碧色崔嵬的山峰,飞瀑高悬从天际而来。飞沫随风长年如雪,寒声无日不如雷鸣。岩前八株桂树有谁折取,溪畔千株桃花路尚未开。便觉仙都的清昼漫长,反倒愁归路要染上黄尘。

逐句解读
首联「芝田环拱碧崔嵬,流瀑高从天际来」写芝田环拱着碧色高耸的山峰,飞瀑高悬从天际而来,「芝田」写仙草之田,「碧崔嵬」写碧色高耸。颔联「飞沫有风长是雪,寒声无日不如雷」写飞沫随风长年如雪,寒声无日不如雷鸣——写瀑布的水花与声响。颈联「岩前八桂人谁折,溪畔千桃路未开」写岩前八株桂树有谁来折取,溪畔千株桃花路尚未开辟——用天台山刘阮遇仙之典,「八桂」「千桃」写仙境之花木。末联「便觉仙都清昼永,翻愁归路染黄埃」写便觉仙都的白昼漫长,反倒愁归路要染上黄尘——身在仙境不愿回到尘世。

艺术手法
此诗以「飞沫有风长是雪」写瀑布之形,以「寒声无日不如雷」写瀑布之声,形声兼备。

「长是雪」与「不如雷」以比喻写瀑布的永恒与壮观。末联以「翻愁归路染黄埃」写归去的不愿——仙境之清与尘世之浊形成对比,「黄埃」写尘世的污浊,与「清昼永」的仙都之净对照鲜明。

总体评价
洪适此天台观诗以瀑布的形声写天台之壮,以仙境与尘世的对比写留恋之情,「翻愁归路染黄埃」以归途之忧写仙都之恋,情深意切。

相关诗词