天台道中

宋 · 洪适

译文

滩声因雨急,山势向云斜。

滩声因雨而变得急促,山势向云边倾斜。

橘绿谁能画,枫丹远似花。

橘子的绿色谁能画得出来,枫叶的红色远处看像花一样。

舂锄怀浅水,郭索上寒沙。

白鹭在浅水中觅食,螃蟹爬上寒冷的沙地。

渐听鸣梭近,林中三数家。

渐渐听到织机声近了,林中有三四户人家。

赏析

题解
此诗写天台道中的秋景。滩声因雨而急,山势向云边倾斜。橘绿谁能画出来,枫丹远看似花。白鹭在浅水中觅食,螃蟹爬上寒冷的沙地。渐渐听到织机的声音近了,林中有三四户人家。

逐句解读
首句「滩声因雨急」写滩声因雨而变得急促。次句「山势向云斜」写山势向云边倾斜。第三句「橘绿谁能画」写橘子的绿色谁能画得出来,「谁能画」写色彩之美难以描绘。第四句「枫丹远似花」写枫叶的红色远处看像花一样,「枫丹」写枫叶之红。第五句「舂锄怀浅水」写白鹭在浅水中觅食,「舂锄」为白鹭的别称。第六句「郭索上寒沙」写螃蟹爬上寒冷的沙地,「郭索」为蟹行之声,代指蟹。末句「渐听鸣梭近,林中三数家」写渐渐听到织机声近了,林中有三四户人家,「鸣梭」写织布之声。

艺术手法
此诗以「橘绿」与「枫丹」对举,绿与红色彩鲜明。

「谁能画」写橘绿之美不可画,以否定写肯定;

「远似花」写枫丹之美似花,以比喻写直观。

「舂锄」与「郭索」以动物别称入诗,增添了乡野趣味。末联以「鸣梭近」写人烟,「三数家」写村落之小,从自然到人间,画面由远及近,由野到居,层次分明。

总体评价
洪适此天台道中诗以色彩鲜明的秋景与生动的动物意象写乡野之美,末以织机声与人家写出了从自然到人间的过渡,清新而有情味。

相关诗词