天申节道场所回栏阶白语口号

宋 · 洪适

译文

濯冠沐浴意能虔,已萃缁黄介万年。

洗冠沐浴心意虔诚,已聚集僧道祈祝万寿无疆。

乐备八音浮喜气,香飘九陌凝祥烟。

音乐齐备八音浮动喜气,香烟飘散九街凝聚祥瑞之烟。

双旌未用催茸纛,四牡何妨款着鞭。

双旗还未需要催动羽毛大纛,四匹骏马何妨缓缓策鞭。

夹道邦人方属目,试教舞袖略回旋。

夹道的百姓正在注目观望,试让舞袖略作回旋表演。

赏析

题解
此诗为天申节道场所回栏阶白语口号,是皇帝诞辰道场仪式后的应酬诗。诗人以道场仪式的庄严与祥瑞写祝圣之意。

逐句解读
首句「濯冠沐浴意能虔」写洗冠沐浴心意能够虔诚,「濯冠沐浴」写斋戒之礼。次句「已萃缁黄介万年」写已聚集僧道祈祝万年,「缁黄」写僧人道士,「介万年」写祝寿。第三句「乐备八音浮喜气」写乐备八音浮动喜气,「八音」写各种乐器。第四句「香飘九陌凝祥烟」写香烟飘于九陌凝聚祥烟,「九陌」写京城街道。第五句「双旌未用催茸纛」写双旌未用催促茸纛,「茸纛」写仪仗。第六句「四牡何妨款着鞭」写四牡何妨缓缓着鞭,「款」写从容。末句「夹道邦人方属目」写夹道百姓正注目观看,「试教舞袖略回旋」写试着让舞袖略作回旋,写仪式后的欢庆。

艺术手法
此诗以「濯冠沐浴」「缁黄介万年」写道场之礼,「八音」「祥烟」写仪式之庄严。

「双旌未用催」「四牡何妨款」写从容不迫,「舞袖回旋」写欢庆,庄重中见活泼。

总体评价
此致语口号以道场仪式的庄严与祥瑞写祝圣之意,舞袖回旋的收束尤见欢庆,庄重而不失活泼。

相关诗词