天申节道场回栏阶白语口号

宋 · 洪适

译文

垂鱼拥笏萃官僚

垂鱼佩饰拥笏的官僚齐聚

黄宅缁庐再祝尧

道观佛寺再次祝圣如尧

九夏正中调玉烛

夏季正中调和玉烛四时

五云为瑞烂璇霄

五色祥云为瑞灿烂璇霄

无劳广陌张戎幕

无劳在宽广街道张开军帐

且驻高牙挽使轺

暂驻高牙之旗挽留使臣之车

观者如墙汗成雨

观者如墙汗如雨下

为呼歌舞相欢谣

为呼歌舞互相欢唱谣歌

赏析

题解
此诗为天申节道场回栏阶白语口号,是皇帝诞辰道场仪式后回栏阶时的应酬诗。诗人以道场祝圣的庄严与百姓欢庆写盛世气象。

逐句解读
首句「垂鱼拥笏萃官僚」写垂鱼佩饰拥笏之官僚齐聚,「垂鱼」写官员佩饰,「拥笏」写持笏朝拜。次句「黄宅缁庐再祝尧」写黄宅缁庐再次祝尧,「黄宅」写道观,「缁庐」写佛寺,「祝尧」写祝圣。第三句「九夏正中调玉烛」写九夏正中调和玉烛,「九夏」写夏季九十天,「调玉烛」写四时调和。第四句「五云为瑞烂璇霄」写五云为瑞灿烂璇霄,「五云」写祥云,「璇霄」写天空。第五句「无劳广陌张戎幕」写无劳在宽广街道张开戎幕,「戎幕」写军帐。第六句「且驻高牙挽使轺」写暂驻高牙挽留使车,「使轺」写使臣之车。末句「观者如墙汗成雨」写观者如墙汗如雨下,「为呼歌舞相欢谣」写为呼歌舞互相欢唱谣歌。

艺术手法
此诗以「垂鱼拥笏」「黄宅缁庐」写官员与僧道齐祝,「调玉烛」「五云为瑞」写祥瑞。

「观者如墙」写百姓之多,「汗成雨」写盛况,「歌舞欢谣」写欢庆,以官民同庆写盛世气象。

总体评价
此致语口号以道场祝圣的庄严与百姓欢庆写盛世气象,观者如墙与歌舞欢谣尤见万民同乐,气象万千。

相关诗词