田单

宋 · 洪适

译文

齐主轻忘在莒时,解裘淄水遽相疑。

齐王轻易忘记了在莒城避难时的困窘,田单在淄水边解衣给他穿上却立刻引起猜疑。

若无貂勃明勋业,几使功臣枉见夷。

如果没有貂勃出面辨明功勋,几乎使功臣白白地被灭族。

赏析

题解
此诗为咏田单之作。田单以火牛阵破燕复齐,立下不世之功,但齐王却因解裘淄水之事而猜疑功臣。幸有貂勃直言进谏,辨明田单的勋业,才使功臣免遭夷族之祸。诗中既赞田单之功,又叹功臣之危,以「几使功臣枉见夷」收束,寄寓了对君臣关系的深刻思考。

逐句解读
首句「齐主轻忘在莒时」写齐王轻易忘记了当年在莒城避难时的困窘,「在莒」指齐王逃亡莒城时的窘迫。次句「解裘淄水遽相疑」写田单在淄水边解下皮衣给齐王穿,齐王却立刻起了疑心。第三句「若无貂勃明勋业」写如果没有貂勃出面辨明田单的功勋,貂勃为齐臣,曾为田单辩护。末句「几使功臣枉见夷」写几乎使功臣白白地被灭族,「几」写险些,「枉」写冤屈,「夷」指灭族。

艺术手法
此诗以「在莒时」与「解裘淄水」两个细节写君臣关系的微妙变化,前者写危难中的依赖,后者写安定后的猜忌,同一位君主前后判若两人。

「若无」与「几使」构成虚拟语气,写出了功臣命运的千钧一发,令人后怕。全诗叙事简练而情感饱满,在咏史中寄托了对功臣命运的深切关怀。

总体评价
洪适此诗以田单的遭遇揭示了功臣功高震主的普遍困境,以「几使功臣枉见夷」写出了历史的险恶与功臣的无奈,在咏史诗中寄寓了深切的人文关怀。

相关诗词