题左达功秀才桂香斋

宋 · 洪适

译文

小斋面蓬瀛,昂霄得双桂。

小书斋面朝着蓬瀛仙境般的景色,仰望云霄得到了两棵桂树。

黄卷对圣贤,欣然有余地。

翻阅黄卷与圣贤对话,欣然觉得游刃有余。

笔端妙言语,挟此波澜势。

笔下写出的妙语华章,挟带着波澜壮阔的气势。

荧荧百炼刚,自是青萍器。

荧荧发光的百炼精钢,自然是青萍宝剑般的利器。

冲星不我识,铅刀且争利。

冲天的星辰不认识我,铅刀却也要争一争锋利。

于今修月手,益振陵云气。

如今有修月般的巧手,愈发振发那凌云的气概。

明年广寒宫,声名郄诜似。

明年蟾宫折桂,声名将如郤诜一般显赫。

归来八桂乡,浮丘挹仙袂。

归来时回到八桂之乡,浮丘公将提起仙人的衣袖相迎。

赏析

题解
此诗题左达功秀才桂香斋。小斋面对着蓬瀛仙境,昂霄得到双桂。黄卷对圣贤,欣然有余地。笔端有妙言语,挟着波澜之势。荧荧百炼之钢,自然是青萍之器。冲星不识我,铅刀暂且争利。于今修月之手,更加振奋凌云之气。明年广寒宫中,声名如郤诜。归来八桂之乡,浮丘招引仙袂。

逐句解读
首联「小斋面蓬瀛,昂霄得双桂」写小斋面对蓬瀛仙境般的景色,昂首霄汉得到双桂——「双桂」写科举登第之兆。颔联「黄卷对圣贤,欣然有余地」写面对黄卷经书与圣贤对话,欣然有余裕——读书之乐。颈联「笔端妙言语,挟此波澜势」写笔端有妙语,挟着波澜壮阔之势——文才之盛。以下「荧荧百炼刚,自是青萍器」写如百炼之钢,自然是青萍宝剑之器——堪大用。

「冲星不我识,铅刀且争利」写冲星之剑不识我,铅刀暂且争利——自谦才高而位卑。

「于今修月手,益振陵云气」写于今修月之手更加振奋凌云之气——才华将展。

「明年广寒宫,声名郄诜似」写明年广寒宫中折桂,声名如郤诜——科考必中。末联「归来八桂乡,浮丘挹仙袂」写归来八桂之乡,浮丘公招引仙袂——功成归隐。

艺术手法
此诗以「双桂」「广寒宫」「郄诜」三个科举意象写功名之期,以「百炼刚」「青萍器」写才器之大。

「冲星不我识,铅刀且争利」以宝剑不识与铅刀争利的对比写怀才不遇的自嘲。末以「浮丘挹仙袂」写功成归隐,从入世到出世的完整人生规划。

总体评价
洪适此桂香斋诗以科举意象写功名之期,以百炼青萍写才器之高,末以浮丘仙袂写归隐之愿,从科举到归隐的人生轨迹清晰可见。

相关诗词