题王氏秀野堂

宋 · 洪适

译文

饱闻居处好,远意快心胸。

久闻此处居所之美,远方的意境使心胸畅快。

树接高低影,山分朝暮容。

树木高低相接形成交错的影子,山峦朝暮有不同的容貌。

佳时能自适,闲客几相从。

好时节能自得其乐,闲客有几人跟从。

勿讶题诗晚,新来百事慵。

不要惊讶题诗太晚,近来百事都懒得去做。

赏析

题解
此诗题王氏秀野堂。饱闻居处之美,远意使心胸畅快。树木高低相接的影子,山峦朝暮不同的容貌。好时节能自得其乐,闲客有几人相从。不要惊讶题诗太晚,近来百事都懒得做。

逐句解读
首联「饱闻居处好,远意快心胸」写久闻此处居所之美,远方的意境使心胸畅快——闻名不如亲临。颔联「树接高低影,山分朝暮容」写树木高低相接形成了交错的影子,山峦朝暮有不同的容貌——早晚景色各异。颈联「佳时能自适,闲客几相从」写好时节能自得其乐,闲客有几人跟从——闲适之难得。末联「勿讶题诗晚,新来百事慵」写不要惊讶题诗太晚,近来百事都懒得去做——以慵懒自解。

艺术手法
此诗以「树接高低影」与「山分朝暮容」写秀野堂的环境——树影交错、山容变化,时空兼具。

「佳时能自适」写居处的舒适,「闲客几相从」写知音之少。末联以「新来百事慵」写慵懒之态,既是自嘲也是对闲适生活的坦然接受。

总体评价
洪适此题堂诗以简洁的笔触写秀野堂的优美环境与闲适生活,「百事慵」的自嘲写出了对闲适的享受。

相关诗词