题清芬阁

宋 · 洪适

译文

先生此地旧眠云

先生从前在此地隐居与云为伴

乔木森然数百春

高大的乔木葱郁繁茂已有数百年

海内多传诗弟子

海内广为传诵的诗歌弟子众多

壁间曾记药君臣

墙壁间曾记载着君臣配伍的药方

仙庐隐濑迹皆古

仙人居所和隐者濑滩的遗迹都十分古远

柏寺蓬山代有人

柏台寺和蓬莱山历代都有人才辈出

今日耳孙尤烜赫

如今远孙更是声名显赫

庆源须信渺无垠

这福庆的源头必定深远无垠

赏析

题解
此诗为题清芬阁,是诗人题咏清芬阁之作。诗人以清芬阁的历史与传承写家族的文化积淀,以庆源渺无垠写后世之盛。

逐句解读
首句「先生此地旧眠云」写先生在此地旧时眠云,「眠云」写隐居。次句「乔木森然数百春」写乔木森然已有数百春,「数百春」写历史之久。第三句「海内多传诗弟子」写海内多传诗的弟子,「诗弟子」写传诗之学。第四句「壁间曾记药君臣」写壁间曾记药之君臣,「药君臣」写药方中的君臣佐使。第五句「仙庐隐濑迹皆古」写仙庐隐濑之迹皆古,「隐濑」写隐居水边,「迹皆古」写古迹。第六句「柏寺蓬山代有人」写柏寺蓬山代有人才,「柏寺」写御史台,「蓬山」写蓬莱山。末句「今日耳孙尤烜赫」写今日耳孙尤为烜赫,「耳孙」写远孙,「烜赫」写显赫,「庆源须信渺无垠」写庆源须信渺远无垠,写家世的源远流长。

艺术手法
此诗以「眠云」「乔木数百春」写历史之深,「诗弟子」「药君臣」写文化传承。

「仙庐隐濑」「柏寺蓬山」写历代人才。

「耳孙烜赫」写当代之盛,「庆源无垠」写源远流长。

总体评价
此诗以清芬阁的历史传承写家族的文化积淀,诗弟子与代有人的传承尤见文脉,庆源无垠的收束气象宏远。

相关诗词