题景思水芝亭

宋 · 洪适

译文

远意閟千云,亭幽不受尘。

深远的意趣隐藏在千重云雾之后,亭子幽静不染尘俗。

来为池上客,本是社中人。

来到这里做池上的客人,原本就是诗社中的人。

影密龟鱼荫,花开鸥鹭驯。

浓密的树影遮蔽着龟和鱼,花儿盛开时鸥鹭也变得温顺。

买山如遂志,应许卜比邻。

如果买山能够实现心愿,应该允许我做你的邻居。

赏析

题解
此诗为题景思水芝亭之作。写远意隐于千层云中,亭子幽深不染尘俗。来作池上之客,本就是社中之人。浓密的树影荫蔽着龟鱼,花开时节鸥鹭驯顺。如果能买山遂了心愿,应当允许我来做比邻。

逐句解读
首句「远意閟千云」写远方的意趣隐藏在千层云雾之中,「閟」写关闭深藏。次句「亭幽不受尘」写亭子幽深不染尘俗,「不受尘」写超尘脱俗。第三句「来为池上客」写来作池上之客,「池上客」写亭畔池边的访客。第四句「本是社中人」写本就是莲社中之人,「社中人」指志同道合之人,也暗用白莲社之典。第五句「影密龟鱼荫」写树影浓密荫蔽着龟鱼,「荫」写遮蔽。第六句「花开鸥鹭驯」写花开时节鸥鹭驯顺亲近,「驯」写亲近不惊。末句「买山如遂志,应许卜比邻」写如果能买山遂了心愿,应当允许我来卜居做比邻,「买山」用支道林买山而隐之典,「卜比邻」写择邻而居。

艺术手法
此诗以「閟千云」与「不受尘」写亭之幽深脱俗,「池上客」与「社中人」写人与亭的契合。

「龟鱼荫」与「鸥鹭驯」以动物的反应写环境之和谐安宁。末联以「买山」「卜比邻」写出了对水芝亭的喜爱与留恋,从观赏者变成了向往者,情感递进自然。

总体评价
洪适此题亭诗从亭之幽到人之契,从景之和到心之愿,层次分明,末联以卜邻之愿收束,写出了对幽居生活的真切向往。

相关诗词