宿佛窟寺

宋 · 洪适

译文

篮舆登佛窟,高阁望中清。

乘竹轿登上佛窟寺,高阁远望一片清幽。

古木尔许荫,飞泉无限声。

古木有如此多的荫蔽,飞泉发出无尽的水声。

雨消今日暑,云作晚来晴。

雨水消去了今日的暑气,云散后傍晚放晴。

独对青山久,相逢如有情。

独自面对青山久久,相逢仿佛彼此有情。

赏析

题解
此诗写宿佛窟寺的所见所感。乘篮舆登上佛窟,高阁远望一片清幽。古木参天荫蔽,飞泉潺潺有声,雨消暑气,云作晚晴。独对青山久久,仿佛山也有情——以山之有情写人之多情,情景交融。

逐句解读
首句「篮舆登佛窟,高阁望中清」写乘篮舆登上佛窟寺,高阁远望一片清幽,「篮舆」为竹轿,「望中清」写视野清幽。次句「古木尔许荫,飞泉无限声」写古木有如此多的荫蔽,飞泉发出无尽的水声,「尔许」写如此之多。第三句「雨消今日暑,云作晚来晴」写雨水消去了今日的暑气,云散后傍晚放晴,「消暑」「作晴」写天气变化。末句「独对青山久,相逢如有情」写独自面对青山久久,相逢仿佛彼此有情,「如有情」将青山拟人化,写山与人相看两不厌。

艺术手法
此诗以「清」字定下全诗基调,古木之荫与飞泉之声交织,视觉与听觉并重。

「雨消暑」「云作晴」写天气的微妙变化,为末联的「如有情」铺垫——天亦有情,山亦有情。

「独对青山久」化用李白「相看两不厌,只有敬亭山」之意,但以「如有情」收束更为含蓄,山是否真的有情?「如」字留下了想象的余地。

总体评价
洪适此诗写宿寺所见,从清幽之景到有情之山,情景交融,「如有情」的「如」字最为精妙,在确定与不确定之间写出了人与自然的深情。

相关诗词