宿大龙山寺赠海上人

宋 · 洪适

译文

看山论旧事

看着青山谈论往事,

拂石认前题

拂去石上青苔辨认从前的题字。

雨滑苔径阻

雨天路滑长苔的小径难以行走,

云收松峤迷

云雾收拢后松峰却令人迷惘。

三秋文豹隐

深秋时节文豹隐伏不出,

一夜寒螀啼

整整一夜寒蝉哀啼。

又复问程去

又要问路启程离去,

清游怀虎溪

清幽的游历令人怀念虎溪之约。

赏析

题解
此诗写宿大龙山寺赠海上人。看山谈论旧事,拂石辨认从前的题字。雨后苔径湿滑难行,云收之后松峰隐约迷离。三秋时节文豹隐于山林,一夜之间寒蝉悲鸣。又要问路前行,清游中怀念虎溪之约。

逐句解读
首句「看山论旧事,拂石认前题」写看山谈论旧事,拂去石头上的尘土辨认从前题的字。次句「雨滑苔径阻,云收松峤迷」写雨后苔径湿滑行路受阻,云雾散去松峰仍隐约迷离。第三句「三秋文豹隐,一夜寒螀啼」写三秋时节文豹隐于深山,一夜之间寒蝉悲啼不止,「文豹隐」化用「南山雾隐文豹」之典,写隐逸之态。末句「又复问程去,清游怀虎溪」写又要问路前行,清游中怀念虎溪之约,「虎溪」用慧远虎溪送客之典,写禅林交游。

艺术手法
此诗以「看山」「拂石」写重游旧地,「雨滑」「云收」写天气变化,「文豹隐」「寒螀啼」写秋意之深。

「又复问程去」写不得不离去的无奈,「怀虎溪」写对禅林之游的留恋。全诗以时间为序:白天看山论旧,傍晚雨后云收,夜间寒蝉啼鸣,次日又须问路离去,一天的经历浓缩于八句之中。

总体评价
洪适此诗写宿寺的清幽与离去的无奈,「文豹隐」与「寒螀啼」的秋意与「怀虎溪」的禅意交织,写出了山寺夜宿的独特体验与对禅林生活的留恋。

相关诗词