送石初平归四明

宋 · 洪适

译文

析别梁谿七换春

离别梁溪已经过了七个春秋

海边相过意能勤

在海边你来探望,情意殷勤

袴襦不羡千金子

穿着粗布衣裳不羡慕富贵人家的子弟

简策无惭万石君

勤读经书策论无愧于万石君的美名

豪气掀雷须给札

豪气如雷霆需要朝廷赐予文书

他时修月待挥斤

他日修缮月宫只待挥动斧斤

镂衢又揖东风去

在繁华街道又向东风作揖离去

情话无人可夜分

知心话再无人可在深夜倾谈

赏析

题解
此诗写送石初平归四明。离别梁溪已经换了七个春天,海边相访情意殷勤。裤襦之衣不羡千金之子,简策之文无愧万石之君。豪气掀雷须要给札,他时修月待挥斤。镂衢又揖东风而去,情话无人可在夜分。

逐句解读
首联「析别梁谿七换春,海边相过意能勤」写离别梁溪已经七换春秋,海边相访情意能如此殷勤——七年之交。颔联「袴襦不羡千金子,简策无惭万石君」写粗布裤襦不羡千金之富,简策文章无愧万石之君——不慕富贵,文品无愧。颈联「豪气掀雷须给札,他时修月待挥斤」写豪气掀雷须要给札任用——才大当用,他时修月待挥斤——用郢人挥斤修鼻之典,写期待重用。末联「镂衢又揖东风去,情话无人可夜分」写镂衢又向东风揖别而去,深夜情话再无人可谈——离别的孤独。

艺术手法
此诗以「袴襦不羡千金子」写不慕富贵,以「简策无惭万石君」写文品自持。

「豪气掀雷须给札」以「掀雷」写豪气之盛,以「给札」写任用之期。

「修月待挥斤」用郢人挥斤之典,写才可大用。末联以「情话无人可夜分」写离别后的孤独——少了夜谈之人。

总体评价
洪适此送别诗以不慕富贵写品格,以豪气掀雷写才略,末以无人夜话写离别之苦,送别之中有期许也有不舍。

相关诗词