送陆务观福建提仓

宋 · 洪适

译文

觥船相对百分空

酒杯相对却十有八九是空的

京口追随一梦中

在京口追随相伴已如一场梦境

落纸云烟君似旧

你落笔如云烟依旧不减当年

盈巾霜雪我成翁

我满头白发如霜雪已成了老翁

春来茗叶还争白

春天到来茶叶依然争相展露白毫

腊近梅梢近放红

腊月将近梅枝梢头快要绽放红花

领略溪山须妙语

领略溪山美景需要妙笔生花

小迂旌节上凌风

不妨稍绕路径举着旌节乘风而上

赏析

题解
此诗为送陆务观福建提仓,是送别陆游赴福建提举常平之作。诗人以陆游的文才与自己的衰老写惜别之情,以小迂旌节上凌风写祝愿。

逐句解读
首句「觥船相对百分空」写觥船相对百杯皆空,「百分空」写畅饮。次句「京口追随一梦中」写京口追随如同一场梦,「一梦中」写往事如梦。第三句「落纸云烟君似旧」写落纸云烟你依然如旧,「落纸云烟」写书法文章之美。第四句「盈巾霜雪我成翁」写满巾霜雪我已成老翁,「霜雪」写白发。第五句「春来茗叶还争白」写春来茗叶还争白色,「茗叶」写茶叶。第六句「腊近梅梢近放红」写腊近梅梢即将放红,「梅梢放红」写梅花。末句「领略溪山须妙语」写领略溪山须用妙语,「小迂旌节上凌风」写稍迂旌节登上凌风,「旌节」写官旗,「凌风」写高处,写赴任之途。

艺术手法
此诗以「落纸云烟君似旧」与「盈巾霜雪我成翁」对比,写友人不变与自己的衰老。

「茗叶争白」「梅梢放红」写沿途春景。

「妙语」「上凌风」写对陆游的期望。

总体评价
此送别诗以文才与衰老写惜别之情,落纸云烟与霜雪成翁的对比尤见深情,茗叶梅梢的沿途之景清新可喜。

相关诗词