送景卢

宋 · 洪适

译文

涉世难防犬吠声

处世难以防范小人的犬吠之声

放怀安可俟河清

放旷胸怀,又怎能等到黄河水清

昂霄莫辨千寻木

仰望云霄,难以分辨千寻高的树木

凿牖聊看三里城

凿开窗户,姑且看看三里之城的风景

丹橘黄甘随处好

红橘黄柑到处都是好的

美花香草逐时荣

美花香草依着时令而荣盛

晚来寒雨催归骑

傍晚寒雨催促归骑启程

酷似邹人接淅行

酷似邹人接淅而行,行色匆匆

赏析

题解
此诗为洪适送其弟景卢远行之作。诗中感叹涉世艰难、清平难俟,又写到虽居简陋但仍可观景赏花,末以寒雨催归作结,表达了对兄弟离别的依依不舍。

逐句解读
首句「涉世难防犬吠声」写处世之道难以防范小人的犬吠之声,以犬吠喻小人的攻击诋毁。次句「放怀安可俟河清」写放旷胸怀,但怎能等到黄河水清,「俟河清」用黄河千年一清之典,喻太平难期。第三句「昂霄莫辨千寻木」写仰望云霄,难以分辨千寻高木,「昂霄」指高耸入云,言目光所及有限。第四句「凿牖聊看三里城」写凿开窗户姑且看看三里之城的风景,以狭小的视野对比辽阔的天空。第五句「丹橘黄甘随处好」写红橘黄柑到处都是好的,以果之丰美写生活之可慰。第六句「美花香草逐时荣」写美花香草依时令而荣盛,感叹自然之有序。第七句「晚来寒雨催归骑」写傍晚寒雨催促归骑启程,写离别之际的凄凉。末句「酷似邹人接淅行」写酷似邹人接淅而行,「接淅」用《孟子》之典,指行色匆匆、来不及做饭便启程,形容离别之仓促。

艺术手法
诗歌开篇以「犬吠声」与「俟河清」两个意象写出世道之艰难,奠定了全诗的沉郁基调。

「昂霄千寻木」与「凿牖三里城」以高远与局促对比,写出理想与现实的落差。

「丹橘黄甘」「美花香草」以明丽的色彩冲淡了前面的沉郁,转折自然。末联以寒雨催归与「接淅」之典收束,将送别的仓促与不舍写得深沉含蓄。

总体评价
此诗将涉世之难、居处之陋与离别之愁融为一体,情感深沉而层次丰富。诗歌以景寓情,以典寄意,从宏大的世道感慨到具体的离别场景,过渡自然,格调沉郁而不失温润。

相关诗词