送范子芬赴浙东机幕

宋 · 洪适

译文

男儿三十富春秋

男儿三十正值壮年盛时

况复才华出辈流

况且才华出众超越同辈

传家不坠右丞相

传承家声不辱右丞相之名

入幕少佐东诸侯

入幕为僚辅佐东方诸侯

梅花颇惜诗人去

梅花颇为惋惜诗人离去

草色正牵行客愁

草色正牵动行人的愁思

修禊兰亭访陈迹

到兰亭修禊寻访古迹

应怀同醉仲宣楼

想必会怀念在仲宣楼同醉的时光

赏析

题解
此诗写送范子芬赴浙东机幕。男儿三十正值富春秋,况且才华出众超越同辈。传家不坠右丞相之业,入幕少佐东诸侯之政。梅花颇惜诗人离去,草色正牵行客之愁。修禊兰亭寻访陈迹,应怀念同醉仲宣楼。

逐句解读
首联「男儿三十富春秋,况复才华出辈流」写男儿三十正值春秋富盛之年,况且才华出众超越同辈——赞范子芬。颔联「传家不坠右丞相,入幕少佐东诸侯」写传家之业不坠右丞相之名——范家声望,入幕为僚少佐东诸侯之政——赴浙东幕府。颈联「梅花颇惜诗人去,草色正牵行客愁」写梅花颇惜诗人离去,草色正牵动行客的离愁——以景写情。末联「修禊兰亭访陈迹,应怀同醉仲宣楼」写在兰亭修禊寻访王羲之陈迹,应怀念一同醉饮仲宣楼的时光——用兰亭修禊与王粲登楼之典。

艺术手法
此诗以「梅花颇惜诗人去,草色正牵行客愁」写离别之景,梅与草一花一木,惜与牵一留一引,情景交融。末联以兰亭修禊与仲宣楼两个文学典故写友人的前路——浙东有兰亭之雅,而离人将怀念旧日同醉之情。

总体评价
洪适此送别诗以赞才写送别之壮,以梅草写离愁之深,以兰亭仲宣楼写前路与旧情,送别而不伤悲,格调高雅。

相关诗词