四月十三日流杯次景卢韵寄渭师

宋 · 洪适

译文

今年无好雨,曲水未胜杯。

今年没有好雨滋润,曲水流觞也难尽杯中之兴。

谁伴山翁醉,难令俗客陪。

谁来陪伴山中老翁醉饮,难以让俗客相陪。

青苔迎马入,绿柳送莺来。

青苔铺路迎马入内,绿柳依依送黄莺飞来。

纵步濠梁上,垂缗更乐哉。

信步走在濠梁之上,垂下钓线更是乐事。

赏析

题解
此诗为洪适四月十三日流杯次韵景卢寄渭师之作。诗中写到今年少雨未能行觞,山翁难与俗客同醉,又以青苔绿柳写春景,末以濠梁垂钓收束。

逐句解读
首句「今年无好雨」写今年没有好雨。次句「曲水未胜杯」写曲水流觞之杯尚未能胜出,言流觞之戏因雨少而缺水。第三句「谁伴山翁醉」写谁来伴山翁醉饮。第四句「难令俗客陪」写难以让俗客来陪,言知己之少。第五句「青苔迎马入」写青苔迎着马蹄入来,写春日青苔之美。第六句「绿柳送莺来」写绿柳送着黄莺飞来,写春柳莺啼。第七句「纵步濠梁上」写漫步在濠梁之上,用庄子濠梁之典。末句「垂缗更乐哉」写垂钓更觉快乐,「垂缗」指垂钓。

艺术手法
诗歌以「无好雨」写天候之不利,「未胜杯」写流觞之不足。

「山翁醉」与「俗客陪」以知己与俗人之隔写雅俗之分。

「青苔迎马」与「绿柳送莺」对仗工整,以迎与送的拟人手法写春景之生动。

「濠梁上」用庄子之典,以垂钓之乐收束,写出物我两忘的超然。

总体评价
此诗以流杯为题,从天候之歉到知己之稀,从春景之美到濠梁之乐,层次分明。全诗格调清雅,以庄子之典收束,将日常的流觞之趣升华为哲学的观鱼之乐。

相关诗词