思佳客

宋 · 洪适

译文

花信今无一半风。

如今花信风已不到一半了。

芙蓉出水几时红。

荷花出水何时才能变红。

看成弱柳阴阴绿,自在迁莺巧语中。

眼看着弱柳长成浓荫一片碧绿,自在的黄莺在巧妙地啼鸣。

风傍户,月留空。

风依傍着门扉,月停留在夜空。

金尊相对醉珠栊。

金杯相对而饮醉在珠帘窗前。

归鞭欲指江南去,回首霞标忆旧峰。

归程的马鞭即将指向江南而去,回首望着霞光中的标志忆起旧日的山峰。

赏析

题解
此词为思佳客,以春日花信与弱柳迁莺写时序之移,以归鞭江南写归思之切。

逐句解读
首句「花信今无一半风」写花信如今不到一半之风,「花信」写花开之期。次句「芙蓉出水几时红」写芙蓉出水几时红,「几时红」写等待花开。第三句「看成弱柳阴阴绿」写看成弱柳阴阴绿,「阴阴绿」写柳荫之深。第四句「自在迁莺巧语中」写自在迁莺巧语之中,「迁莺巧语」写黄莺鸣叫。第五句「风傍户,月留空」写风傍门户月留空庭,「月留空」写月夜之寂。第六句「金尊相对醉珠栊」写金尊相对醉于珠栊之前,「珠栊」写珠帘。末句「归鞭欲指江南去」写归鞭欲指江南而去,「回首霞标忆旧峰」写回首霞标忆旧峰,「霞标」写远处山标。

艺术手法
此词以「花信」「芙蓉」「弱柳」「迁莺」写春日时序,「金尊相对」写当下宴饮。

「归鞭江南」写归思,「回首霞标」写留恋,以归与留的矛盾写情感。

总体评价
此词以春日时序写归思之切,弱柳迁莺的春景与归鞭江南的归思尤见矛盾,含蓄婉约。

相关诗词