双溪堂

宋 · 洪适

译文

负郭藏嘉处,清溪夹岸流。

城郭之外藏着一处佳境,清澈的溪水夹岸流淌。

风漪前后起,云态浅深浮。

微风吹起层层涟漪前后涌动,云的姿态深浅不一地浮游天际。

入户松横岫,开窗橘满洲。

推门而入可见松树横亘于山峰,打开窗户只见橘树长满了沙洲。

心闲身自在,尘事底能留。

心境悠闲身体自在,世俗之事怎能羁留我?

赏析

题解
此诗描写洪适双溪堂的居处环境。负郭之畔清溪夹岸,风起涟漪、云态浮沉,松横岫、橘满洲,诗人心闲身自在,尘事不能留,写出了隐居生活的恬淡与超然。

逐句解读
首句「负郭藏嘉处」写城郭之旁藏着一处佳地,「负郭」指城外近郭之地。次句「清溪夹岸流」写清溪在两岸之间流淌,点出双溪之景。第三句「风漪前后起」写风起涟漪前后起伏,写水之动态。第四句「云态浅深浮」写云的姿态浅深浮动,写天之变幻。第五句「入户松横岫」写松枝横入窗户如山岫入室,以松之横斜写景之入室。第六句「开窗橘满洲」写开窗便见橘子满洲,以橘洲之丰写景之入目。第七句「心闲身自在」写心闲身也自在,直抒胸臆。末句「尘事底能留」写尘俗之事怎能留住我,以否定写超然。

艺术手法
诗歌以「负郭藏嘉处」开篇,「藏」字写出居处之幽。

「风漪前后起」与「云态浅深浮」对仗工整,以风之漪与云之态写天地之变,动静结合。

「入户松横岫」与「开窗橘满洲」以入户与开窗两个动作写景之入室,松与橘一绿一黄,色彩鲜明。

「心闲身自在」直抒胸臆,「尘事底能留」以反问收束,有力而含蓄。

总体评价
此诗以五律写双溪堂之景,从居处环境到自然景致再到心境超然,层次分明。全诗对仗精工,语言清丽,将景物之美与心境之闲融为一体,格调恬淡而有韵致。

相关诗词