枢弟挽诗三首 其一

宋 · 洪适

译文

少小犹朋友,陈编昼夜开。

年幼时如同朋友一般亲密,旧书卷册日夜翻阅不辍。

同时题雁塔,旬月聚麟台。

同一时期在雁塔题名,短短旬月间又相聚于麟台。

词掖君先达,台阶我后来。

你在翰林词垣率先显达,我在朝堂台阶上追随于后。

伤心今古隔,楚挽不胜哀。

令人伤心的是生死如今相隔,挽歌之中悲伤难以承受。

赏析

题解
此诗为枢弟挽诗第一首。诗人以与枢弟的少小情谊与同朝经历写悼亡,以楚挽不胜哀写兄弟之恸。

逐句解读
首句「少小犹朋友」写少小之时如同朋友般亲密,「犹朋友」写兄弟间的友情。次句「陈编昼夜开」写陈旧的书编昼夜打开,「陈编」写共同读书。第三句「同时题雁塔」写同时题名雁塔,「雁塔」用雁塔题名之典,写同榜登第。第四句「旬月聚麟台」写旬月之间聚于麟台,「麟台」为秘书省。第五句「词掖君先达」写词掖之中你先我而达,「词掖」为翰林院,「先达」写先入仕。第六句「台阶我后来」写台阶之上我后来居上,「台阶」指三台之位,「后来」写后入高官。末句「伤心今古隔」写伤心于古今永隔,「楚挽不胜哀」写楚地挽歌不胜哀伤,「楚挽」即挽歌。

艺术手法
此诗以「少小朋友」「陈编昼夜」写兄弟情谊,以「同时题雁塔」「旬月聚麟台」写同朝经历。

「先达」与「后来」的对比写出仕途的差异,「今古隔」写出永别之痛。

总体评价
此挽诗以兄弟情谊与同朝经历写悼亡,手足之痛溢于言表,楚挽不胜哀尤为沉痛。

相关诗词