寿王饶州 其一

宋 · 洪适

译文

淮水汤汤自古传

淮水浩荡奔流自古以来便为人传颂

王家衮衮更多贤

王家世代显贵更是贤才辈出

人门秀出乌衣右

人才出众,名冠乌衣巷之右

时论谁居凤阁先

时论之中谁能居于凤阁之首

已有声名腾众口

已有声名腾跃于众人之口

故应勋业在长年

因此功勋事业定在长年之中成就

安知今代文章伯

怎知当今的文章大家

定是前身李谪仙

定然是谪仙李白的前身转世

赏析

题解
此诗为寿王饶州第一首,是祝寿王饶州之作。诗人以王饶州的家族声名与才学写颂寿之意,以李谪仙写其才之高。

逐句解读
首句「淮水汤汤自古传」写淮水浩荡自古流传,「淮水」写王家郡望。次句「王家衮衮更多贤」写王家衮衮更多贤人,「衮衮」写人才辈出。第三句「人门秀出乌衣右」写人门秀出于乌衣之右,「乌衣」用王谢乌衣巷之典。第四句「时论谁居凤阁先」写时论谁居凤阁之先,「凤阁」写中书省。第五句「已有声名腾众口」写已有声名腾于众口,「腾众口」写口碑之好。第六句「故应勋业在长年」写故应勋业在长年,「在长年」写未来之功。末句「安知今代文章伯」写安知今代文章之伯,「定是前身李谪仙」写定是前身为李谪仙,「李谪仙」用李白谪仙人之典写才学之高。

艺术手法
此诗以「淮水」「乌衣」写王氏郡望,「衮衮多贤」写家族之盛。

「凤阁先」写仕途,「声名腾众口」写口碑。

「李谪仙」用李白之典写才学之高,以谪仙比其才华。

总体评价
此寿诗以家族声名与才学写王饶州的颂寿,乌衣巷与李谪仙的典故尤见名门与才高,气势不凡。

相关诗词