寿太师益公 其一

宋 · 洪适

译文

四海十年无武功,边人岁下还耕农。

天下十年没有战功,边境百姓年年南下又回去务农。

向来纷纭战争地,方今不见旌旗红。

从前纷纭战争的地区,如今再也看不到红色的旌旗。

东穷沧溟西尽蜀,道路行歌镇相续。

东到大海之滨西到蜀地尽头,道路上行人歌声此起彼伏不断。

奇祥异瑞□莫论,但道年丰万家足。

奇异的祥瑞之事(缺字)不必论说,只说年成丰收万家衣食充足。

固知至治天相之,朝廷清明本无为。

本就知道治世之极天佑助之,朝廷清明政治本在于无为。

问谁始终主张是,一德享天维太师。

问谁始终主张此政,一德配天唯有太师。

太师勋业青冥上,丹青已揭蓬山象。

太师的功勋事业高在青天之上,画像已经悬挂在蓬莱山的殿堂。

大鸿力牧空耳闻,未似身逢真圣相。

大鸿力牧只是空闻其名,不如亲眼见到真正的圣相。

九重日侍慈祥宫,鸡鸣问寝声融融。

每日在九重宫中侍奉慈祥的太后,鸡鸣时分问安的声音和睦融融。

人间快乐直余事,都在指挥谈笑中。

人间的快乐不过是余事,一切都在指挥谈笑之间。

太师少保各开府,玉带金鱼行按武。

太师和少保各自开府,佩戴玉带金鱼巡视军务。

同时两相父子间,此事古今谁得数。

同时身为宰相又在父子之间,此事古今有几个人能数得出来。

今年腊尾春全回,江梅正为生朝开。

今年腊月尾春天已全部回归,江边的梅花正为你的生辰而绽放。

化工暗与人意合,更送雪花浮玉杯。

造化之工暗中与人心意相合,又送来雪花飘浮在玉杯之中。

内中数出黄封酒,紫衣飞鞚无停手。

宫中屡次赐出黄封美酒,紫衣使者策马飞奔传送不停手。

跪奉传觞再拜频,天子劝公千万寿。

跪着捧杯传觞频频再拜,天子祝愿您千秋万寿。

贱生鲁钝何足程,六年眼系文昌星。

我生性愚钝不足称道,六年来目光所系唯有文昌星。

冷官无路报恩地,孤负翘林画姓名。

清冷闲官无路报答恩德,辜负了科举登第画名金榜。

恶诗寄将千里远,引领南州望英衮。

将拙诗寄往千里之外,伸颈南望那英俊的衮服之臣。

青芝赤箭傥可庸,此身许人良未晚。

青芝赤箭等仙药倘若可以征用,此身许人效力还不算晚。

赏析

题解
此诗为寿太师益公第一首,是长篇祝寿诗。诗人以秦太师的和戎之功、太平之治与父子两相的荣耀写颂寿之意,以天子宫酒劝千万寿写祝寿之隆。

逐句解读
首段「四海十年无武功」至「方今不见旌旗红」写十年四海无战功,边境之人年年还农,往日战争之地如今不见旌旗。

「东穷沧溟西尽蜀」至「但道年丰万家足」写东到大海西到蜀地,道路行歌不断,年丰万家足食。

「固知至治天相之」至「一德享天维太师」写深知至治天相之,朝廷清明本无为,问谁始终主张,一德享天唯太师。中段「太师勋业青冥上」至「此事古今谁得数」写太师勋业在青冥之上,丹青已挂蓬山之像。大鸿力牧空闻,不如亲逢真圣相。

「九重日侍慈祥宫」至「都在指挥谈笑中」写九重宫中日侍慈祥太后,鸡鸣问寝声融融,人间快乐余事都在指挥谈笑中。

「太师少保各开府」至「此事古今谁得数」写太师少保各开府,玉带金鱼按行军务,同时两相父子间,此事古今谁能数。末段「今年腊尾春全回」至「天子劝公千万寿」写今年腊尾春全回,江梅正为生朝开,化工暗与人意合,雪花浮玉杯。内中数出黄封酒,天子劝公千万寿。

「贱生鲁钝何足程」至「此身许人良未晚」写贱生鲁钝不足称,六年眼系文昌星,冷官无路报恩,孤负翘林画姓名。恶诗寄将千里远,此身许人良未晚。

艺术手法
此诗以长篇铺陈写太平之治与太师之功,从四海无战到丰年万家,从勋业丹青到父子两相,层层递进。

「化工暗与人意合」以自然写天意,「天子劝千万寿」写祝寿之隆。末以自谦写感恩,以许身写忠诚。

总体评价
此长篇寿诗以太平之治与太师之功写颂寿,父子两相的荣耀与天子劝寿的盛况尤见隆宠,气势恢宏,铺陈详尽。

相关诗词