使虏道中次韵会亭

宋 · 洪适

译文

平野风烟阔

旷野上风烟辽阔

孤村父老存

孤零零的村庄中父老尚存

薄云低故堞

薄云低垂在旧日城堞之上

落日逐𬨎轩

落日追逐着使者乘坐的轻车

分裂时云久

国土分裂的时日已经很久

澄清敌未吞

澄清天下的敌寇尚未被消灭

春光满花柳

春光仍然铺满花柳

天道竟何言

天道对人间苦难竟沉默不语

赏析

题解
此诗写出使金国途中经会亭的感受。诗人以平野风烟、孤村落日的苍凉景象,写出国土分裂的沉痛,又以春光满眼反衬天道无言,感慨深沉。

逐句解读
首句「平野风烟阔」写平野景象:旷野上风烟辽阔。次句「孤村父老存」写村中残民:孤零零的村庄中父老尚存。第三句「薄云低故堞」写城垣之破:薄云低垂在旧日城堞之上。第四句「落日逐𬨎轩」写行旅之急:落日追逐着使者乘坐的轻车。第五句「分裂时云久」写国土之裂:国土分裂的时日已经很久。第六句「澄清敌未吞」写敌势仍在:澄清天下的敌寇尚未吞灭。第七句「春光满花柳」写春色满眼:春光仍然铺满花柳。末句「天道竟何言」以天问收束:天道究竟说了什么?

艺术手法
以景写情、以反衬见意:平野风烟之阔与孤村父老之残形成空间的浩渺与人间的凋敝的对比。

「薄云低故堞」以云低压城写国土沦丧的沉重感,「落日逐𬨎轩」以日暮行急写使者的忧切。末二句以春光之美好反衬国难之深重——天道依旧运行、春光依旧灿烂,却对人间苦难沉默不语,「竟何言」三字含蓄而沉痛,有屈原《天问》之遗意。

总体评价
此诗以使途所见为素材,将自然景象与家国之痛交融,末以天问收束,含蓄深沉,是洪适使金诗中感慨最深的佳作之一。

相关诗词