适两日小疾谒告闻知府郎中丈有东湖之游而不果陪遂蒙佳句宠问辄趁韵以谢

宋 · 洪适

译文

佳时行乐阻追陪

美好时节的游乐我被阻隔不能追随陪伴

喜得诗筒手自开

高兴地收到诗筒亲手打开

云岫送凉随皂盖

云雾缭绕的山峰送来凉意跟随黑盖马车

风漪献状属金罍

风吹水面泛起涟漪呈献美景归于金杯

也知萍底鱼相得

也知道浮萍底下鱼儿相得甚欢

更有荷闲蝶鼎来

更有荷花间蝴蝶成双飞来

不识重游在何日

不知何时才能重游故地

便须扶病走舆台

到时候即使抱病也要乘车前往

赏析

题解
此诗题为「适两日小疾谒告闻知府郎中丈有东湖之游而不果陪遂蒙佳句宠问辄趁韵以谢」,诗人因小病未能陪知府游东湖,收到知府的佳句问候后趁韵致谢。诗以东湖之游的想象写病中的遗憾与感谢。

逐句解读
首句「佳时行乐阻追陪」写佳时行乐被阻不能追陪,「阻追陪」写未能同游。次句「喜得诗筒手自开」写喜得诗筒亲手打开,「诗筒」写装诗的竹筒。第三句「云岫送凉随皂盖」写云岫送凉随皂盖而行,「云岫」写云山,「皂盖」写官员车盖。第四句「风漪献状属金罍」写风漪献景归于金罍,「风漪」写水波,「金罍」写酒器。第五句「也知萍底鱼相得」写也知萍底鱼儿相得,「鱼相得」写游鱼之乐。第六句「更有荷闲蝶鼎来」写更有荷间蝴蝶飞来,「蝶鼎来」写蝴蝶纷至。末句「不识重游在何日」写不知重游在何日,「便须扶病走舆台」写便须扶病奔走于舆台之间,写病中的急切。

艺术手法
此诗以「云岫送凉」「风漪献状」想象东湖之景,「萍底鱼相得」「荷闲蝶鼎来」写湖中生物之乐。

「不识重游在何日」写遗憾,「扶病走舆台」写急切,以病写未能同游的憾意。

总体评价
此诗以想象东湖之景写未能同游的遗憾,扶病走舆台的急切尤见真情,委婉含蓄。

相关诗词