十二时・忆少年

宋 · 洪适

译文

庭有燎,叠鼓鸣鼍。

庭院中燃起火炬,叠鼓声如鼍鸣。

更问夜如何。

再问夜已到了什么时辰。

信星彪列,天象森罗。

众星光彩排列,天象森然罗布。

虞旦閟宫毕,觞清庙,浆柘尊牺继猗那。

虞舜之旦在閟宫祭礼完毕,在清庙中行觞献酒,柘浆牺尊继以猗那之颂。

嘉颂可同科。

好的颂辞可以与之同列。

卮圣万肩摩。

圣人众多肩背相摩。

饬躬三宿,泰畤缛仪多。

沐浴斋戒三宿,泰畤祭典礼仪繁多。

丘泽合,岳渎从曦娥。

丘陵沼泽合祭,山岳河渎追随日月。

神光烛、云车风马,芝作盖,玉为珂。

神光照耀、云车风马,灵芝为车盖,白玉为马饰。

奉瑄成礼,燔柴竣事,休嘉砰,隐丹阙,湛恩波。

奉上玉璧完成祭礼,焚柴祭祀完毕,喜庆之声轰动,隐现于丹阙之间,深恩如波涛。

共愿乾坤𬯎祉,边鄙投戈。

共愿天地降下福祉,边疆敌人放下武器归降。

复盂连瀚海,洗甲挽天河。

天下安定如覆置的盂连着浩瀚大海,洗尽甲兵挽取天河之水。

欣欣喜色,长遇六龙过。

欣欣喜色满面,常遇天子车驾经过。

奏云和。

奏响云和之乐。

三春荐嘉禾。

三春时节进献嘉禾。

赏析

题解
此词为十二时(忆少年),是祭祀颂圣之作。诗人以祭祀的礼仪与天神的降临写颂圣之意,以洗甲挽天河写太平之望。

逐句解读
首段「庭有燎,叠鼓鸣鼍」写庭有燎火叠鼓鸣鼍,「更问夜如何」写更问夜到几时。

「信星彪列,天象森罗」写信星彪列天象森罗,「虞旦閟宫毕」写虞旦閟宫祭毕,「觞清庙,浆柘尊牺继猗那」写觞清庙浆柘尊牺继猗那,「嘉颂可同科」写嘉颂可与同列。中段「卮圣万肩摩」写卮圣万肩摩,「饬躬三宿」写饬躬三宿,「泰畤缛仪多」写泰畤缛仪繁多,「丘泽合,岳渎从曦娥」写丘泽合岳渎从曦娥。后段「神光烛、云车风马」写神光烛照云车风马,「芝作盖,玉为珂」写芝作盖玉为珂。

「奉瑄成礼,燔柴竣事」写奉瑄成礼燔柴竣事,「休嘉砰」写休嘉砰然,「隐丹阙,湛恩波」写隐丹阙湛恩波。末段「共愿乾坤𬯎祉」写共愿乾坤降福,「边鄙投戈」写边鄙投戈,「复盂连瀚海」写覆盂连瀚海,「洗甲挽天河」写洗甲挽天河,「欣欣喜色,长遇六龙过」写欣欣喜色长遇六龙过。

「奏云和」写奏云和之乐,「三春荐嘉禾」写三春荐嘉禾。

艺术手法
此词以「信星彪列」「天象森罗」写天象,「神光烛」「云车风马」写神灵降临。

「奉瑄成礼」「燔柴竣事」写祭祀之礼。

「边鄙投戈」「洗甲挽天河」写太平之望,以祭祀写颂圣。

总体评价
此十二时以祭祀的庄严与天神的降临写颂圣,洗甲挽天河的太平之望尤见宏愿,铺陈宏丽,气象万千。

相关诗词