石道士妙声堂

宋 · 洪适

译文

泉溜古今同,临流万虑空。

泉水流淌古今不变,面对流水心中万般忧虑皆空。

采芝归绝嶂,添竹映疏丛。

采摘灵芝归去于险峻的山峰,新添翠竹映照着稀疏的丛林。

影漾高秋月,声宜深夜风。

泉水倒影荡漾着高秋的明月,泉声最宜深夜的清风相和。

真清长在耳,何用抚孤桐。

真正的清音长久萦绕在耳畔,何必再去弹奏孤桐古琴?

赏析

题解
此诗写石道士妙声堂。泉水的流淌古今相同,临流而立万虑皆空。采芝归来在绝壁之上,添竹映照疏丛之间。影荡漾在深秋的月下,声适宜在深夜的风中。真正的清音长在耳畔,何须再抚弄孤桐琴。

逐句解读
首联「泉溜古今同,临流万虑空」写泉水的流淌古今相同,临流而立万虑皆空——泉声洗涤心灵。颔联「采芝归绝嶂,添竹映疏丛」写采芝归来走过绝壁,添竹映照在疏落的丛中,「采芝」写采灵芝,「绝嶂」写极险的山峰。颈联「影漾高秋月,声宜深夜风」写泉影荡漾在深秋的月光下,泉声最宜在深夜的风中听——月下泉影与风中泉声。末联「真清长在耳,何用抚孤桐」写真正的清音长在耳畔,何须再抚弄孤桐琴——泉声胜过琴声,「孤桐」指琴。

艺术手法
此诗以「古今同」写泉水之永恒,以「万虑空」写临泉之净化。

「影漾高秋月」与「声宜深夜风」以视听对举,月在水中漾影,风在夜中传声。

「何用抚孤桐」以泉声胜琴声写自然之声优于人工之乐,呼应堂名「妙声」——妙声者泉声也。

总体评价
洪适此妙声堂诗以泉声为核心,从古今之同到万虑之空,从月下之影到风中之声,层层递进,末以泉声胜琴作结,写出了自然妙声胜于人工之乐的哲理。

相关诗词