生查子

宋 · 洪适

译文

廉纤小雨来,噤瘆轻寒乍。

细密的小雨飘然而来,令人打寒颤的轻寒突然袭来。

丝竹送迎时,灯火阑珊夜。

丝竹管弦之声在迎来送往之时响起,灯火已经阑珊的夜晚。

铜壶漏故迟,银烛花频灺。

铜壶滴漏似乎故意走得缓慢,银烛上的烛花频频掉落。

怀我独醒人,健笔方飞洒。

怀念那独醒之人,你挥笔正写得酣畅飞洒。

赏析

题解
此词为生查子,是诗人在寒夜灯下怀念友人之作。诗人以寒夜细雨与灯火阑珊写孤独之境,以独醒人写对友人的思念。

逐句解读
首句「廉纤小雨来」写廉纤细雨来临,「廉纤」写细雨。次句「噤瘆轻寒乍」写噤瘆轻寒乍然袭来,「噤瘆」写寒意袭人。第三句「丝竹送迎时」写丝竹送迎之时,「送迎」写岁末送旧迎新。第四句「灯火阑珊夜」写灯火阑珊之夜,「阑珊」写灯火暗淡将尽。第五句「铜壶漏故迟」写铜壶滴漏故意迟缓,「漏故迟」写夜长。第六句「银烛花频灺」写银烛灯花频繁燃尽,「频灺」写烛尽。末句「怀我独醒人」写怀念那独醒之人,「健笔方飞洒」写健笔正飞洒纵横,「独醒人」用屈原众人皆醉我独醒之典写友人。

艺术手法
此词以「廉纤小雨」「轻寒乍」写寒意,「灯火阑珊」写孤寂。

「铜壶漏迟」「银烛花灺」写夜长烛尽。

「独醒人」用屈原之典写友人的清高,「健笔飞洒」写其才情。

总体评价
此词以寒夜灯下的孤独写对友人的思念,独醒人与健笔飞洒的意象写友人的清高才情,含蓄有味。

相关诗词