沈淑人挽诗

宋 · 洪适

译文

尊章欢二姓

翁姑欢庆两姓联姻

八座对厖眉

八座高官与长寿老人相对

井井传家法

井井有条地传承着家法

绳绳赖母仪

绵延不绝地依靠母仪教化

川灵双剑跃

川灵之地双剑跃出合葬

壤吉万家移

吉壤之地万家迁移而来

多少龙湾树

龙湾有多少苍翠的树木

云藏不尽悲

云雾中藏着无尽的悲伤

赏析

题解
此诗为沈淑人挽诗。诗人以沈淑人的家风传承与母仪教化写其一生的贤德,以龙湾树云藏不尽悲写悼亡之深。

逐句解读
首句「尊章欢二姓」写两姓联姻欢庆,「尊章」为翁姑,写家庭和睦。次句「八座对厖眉」写八座高官与长寿老人相对,「八座」指高官,「厖眉」指长寿。第三句「井井传家法」写井井有条地传承家法,「井井」写条理分明。第四句「绳绳赖母仪」写绵延不绝地依靠母仪教化,「绳绳」写世代相传。第五句「川灵双剑跃」写川灵之地双剑跃出,「双剑跃」用雷焕双剑之典,写夫妻合葬。第六句「壤吉万家移」写吉壤之地万家迁移,「万家移」写墓地之广大。末句「多少龙湾树」写龙湾有多少树木,「云藏不尽悲」写云雾中藏着无尽的悲伤。

艺术手法
此诗以「井井传家法」「绳绳赖母仪」写贤德,以「双剑跃」「万家移」写丧仪。

「龙湾树」与「云藏不尽悲」以景写情,树犹如此而人已不在,云藏悲情不尽,含蓄深远。

总体评价
此挽诗以家风母仪写沈淑人的贤德,末以龙湾树与云藏悲写悼亡之深,景情交融,余韵悠长。

相关诗词