山行遇雨

宋 · 洪适

译文

天公作意轰雷霆,风雨骤至神如兵。

天公如有意般轰响雷霆,风雨骤然而至如同神兵降临。

翻手为云只俄顷,举头见日尤精明。

翻手之间化为云只是片刻,抬头看见太阳格外明亮。

蚁君一战方奏凯,鸠妇复还已和鸣。

蚂蚁的一战刚刚奏了凯歌,鸠妇回来已经在和鸣。

税驾欲投佳处所,林间隐隐疏钟声。

想要停车投宿好地方,林间隐隐传来疏钟的声音。

赏析

题解
此诗写山行遇雨的突然与壮观。天公如有意般轰响雷霆,风雨骤然而至如同神兵。翻手为云只在片刻之间,抬头见日又显得格外明朗。蚂蚁的一战刚刚奏凯,鸠妇回来已在和鸣。想要停车投宿佳处,林间隐隐传来疏钟之声。

逐句解读
首句「天公作意轰雷霆」写天公如有意般轰响着雷霆,「作意」写有意为之。次句「风雨骤至神如兵」写风雨骤然而至如神兵降临,「神如兵」写风雨的迅猛。第三句「翻手为云只俄顷」写翻手之间化为云只是片刻,「翻手为云」化用杜诗「翻手为云覆手雨」。第四句「举头见日尤精明」写抬头看见太阳格外明亮,「尤精明」写雨后日光之清朗。第五句「蚁君一战方奏凯」写蚂蚁的一战刚刚奏了凯歌,写雨后蚂蚁出洞活动。第六句「鸠妇复还已和鸣」写鸠妇回来已经在和鸣,化用鸠占鹊巢之典,写雨后鸟归。末句「税驾欲投佳处所,林间隐隐疏钟声」写想要停车投宿好地方,林间隐隐传来疏钟的声音,「税驾」写停车,「疏钟」写山寺钟声。

艺术手法
此诗以「翻手为云」与「举头见日」对比,写雨来的突然与雨去的迅速。

「蚁君奏凯」与「鸠妇和鸣」以小动物的反应写雨过天晴,生活气息浓厚。

「林间隐隐疏钟声」以听觉意象收束,将视线从天上的风云拉向山间的寺庙,由动入静,意境清幽。

总体评价
洪适此诗以生动的笔触写山行遇雨的全过程,从雷电风雨的壮烈到蚁鸠的细微,从天上的风云到林间的钟声,层次丰富而节奏明快。

相关诗词