山居二十咏 竹坡

宋 · 洪适

译文

有圃无修竹,其如借宅何。

有园圃却没有修长的竹子,这借来的宅院又能怎样呢。

宁忘三月味,不厌此君多。

宁可忘却三月春笋的美味,也不嫌弃这竹君子太多。

赏析

题解
此诗咏竹坡。竹坡为山居旁的竹坡景观。诗人写有圃无竹的遗憾与宁弃三月味不舍此君多的执著,表达对竹的深厚情感。

逐句解读
首句「有圃无修竹」写有园圃却没有修竹,「无修竹」写缺憾。次句「其如借宅何」写如同借住的宅子怎么办,「借宅」写暂居之所,竹之缺如宅之借。第三句「宁忘三月味」写宁可忘掉三月笋的滋味,「三月味」指春笋的美味。末句「不厌此君多」写不嫌竹子太多,「此君」用王徽之「何可一日无此君」之典,写对竹的深爱。

艺术手法
此诗以「无修竹」的缺憾与「不厌此君多」的执著构成先抑后扬。

「宁忘」「不厌」的取舍明确:宁可不吃笋也不嫌竹多。

「此君」之典将竹拟人为友,亲昵有味。

总体评价
此诗以对竹的执著写山居的审美追求,宁弃美味不舍此君,用典自然而情意真挚。

相关诗词