山居二十咏 云松关

宋 · 洪适

译文

叶生新易旧

新叶生长替换了旧叶

岁寒凋独后

岁寒时节只有它最后才凋零

不改四时柯

四季都不改变枝柯的青翠

贤言非圣耦

贤者之言并非圣人可以配耦

赏析

题解
此诗咏云松关。云松关为山居中以松为关卡的景观。诗人以松的不改四时之色写其常青品格,又以贤言非圣耦写松的独立精神。

逐句解读
首句「叶生新易旧」写新叶生长替换了旧叶,「新易旧」写松叶的新陈代谢。次句「岁寒凋独后」写岁寒时节松柏最后才凋零,「凋独后」用《论语》「岁寒然后知松柏之后凋也」之典。第三句「不改四时柯」写四季不改变枝柯的颜色,「不改」写松的常青,「四时柯」写终年不凋。末句「贤言非圣耦」写贤者之言并非圣人的配耦,「贤言」指前人赞美松树的话,「非圣耦」写松的品格虽然高尚却不等于圣人的境界,有清醒的自省。

艺术手法
此诗以松的常青品格为描写核心,「新易旧」「凋独后」「不改」层层写来,从代谢到后凋到不改,逐步深入。末句「贤言非圣耦」翻出新意,将松的品格从赞美推到反思,松虽贤而非圣,有自知之明。

总体评价
此诗以松的常青品格写来,末句翻出贤非圣之辨,在赞美中保持清醒,不盲目拔高,体现了宋诗重理辨的特色。

相关诗词