山居二十咏 山樊

宋 · 洪适

译文

蘂碎叶伤多

花蕊碎小叶片也多受损伤

风韵弗娱目

风韵不足以愉悦眼目

独抱绝尘香

独自怀抱那超绝尘俗的芳香

无心出幽谷

无心离开幽深的山谷

赏析

题解
此诗咏山樊。山樊即山矾,又名七里香,花小而香远。诗人以花碎叶伤的不足与绝尘香的品格对举,写山樊虽不娱目却清远超凡。

逐句解读
首句「蘂碎叶伤多」写花蕊碎小叶片多受损伤,「蘂碎」写花小而碎,「叶伤多」写叶多而不整。次句「风韵弗娱目」写风韵不足以愉悦眼目,「弗娱目」写外观不美。第三句「独抱绝尘香」写独自怀抱超绝尘俗的芳香,「独抱」写孤独坚守,「绝尘香」写香之清远超俗。末句「无心出幽谷」写无心离开幽深的山谷,「无心」写不慕荣华,「出幽谷」反用「幽兰出谷」之典,写山樊甘于隐居不求人知。

艺术手法
此诗以「弗娱目」与「绝尘香」构成外在不足与内在超凡的对比,以「独抱」「无心」写山樊的坚守与淡泊。

「无心出幽谷」化用兰出谷之典而反其意,兰出谷为人赏,山樊不出谷为自守。

总体评价
此诗以山樊的小花幽香写君子不求人知、安于隐逸的品格,外在不美而内在超凡,立意清高。

相关诗词