山居二十咏 榴花城

宋 · 洪适

译文

榴艳对枯筇,西来解后同。

艳丽的榴花面对着枯瘦的竹杖,从西边来邂逅之后便结伴同行。

折花羞鬓白,未插已颜红。

折下花来却羞于鬓发已白,还没插上双颊就已经泛红了。

赏析

题解
此诗咏榴花城。榴花城为山居中石榴花盛开之处。诗人以榴花的艳红与白发老翁的对照,写暮年赏花的复杂心境。

逐句解读
首句「榴艳对枯筇」写石榴花艳对着枯瘦的竹杖,「榴艳」写榴花之红,「枯筇」写老竹杖之枯,花艳与杖枯对比。次句「西来解后同」写西来的解后花与榴花同开,「解后」即邂后花,石榴花又称解后花。第三句「折花羞鬓白」写折花时羞于鬓发已白,「羞鬓白」写花红人老的感伤。末句「未插已颜红」写还未插花面颊已先红了,「未插已颜红」写羞涩之态,又写榴花映面之红,双关精妙。

艺术手法
此诗以「榴艳」与「枯筇」的艳枯对比、「折花羞鬓白」的花红人老对比贯穿全篇。

「未插已颜红」双关最妙,既写老翁的羞涩脸红,又写榴花映面之红,一语两意。

总体评价
此诗以榴花的艳红与老翁的白发构成鲜明对比,末句双关尤妙,在赏花诗中融入暮年感慨,含蓄动人。

相关诗词