三瑞堂

宋 · 洪适

译文

久矣驰魂梦,

许久以来魂牵梦萦,

今登三瑞堂。

今日终于登上三瑞堂。

故山有乔木,

故土山上依然有高大的乔木,

近事话甘棠。

近来的政事让人谈说起甘棠遗爱。

展骥惭充位,

如骐骥展足却惭愧只是充数之位,

占熊忆问祥。

梦占得熊罴之兆,忆起当年问卜求祥。

白云留未去,

白云依依留恋不肯散去,

极望是吾乡。

极目远望,那便是我的故乡。

赏析

题解
此诗写重登三瑞堂。长久以来魂牵梦绕,今日终于登上了三瑞堂。故山仍有乔木,近事谈论甘棠之政。展骥之才惭愧于充居此位,占熊之兆回忆起问祥之时。白云留住不肯离去,极目远望便是故乡。

逐句解读
首句「久矣驰魂梦」写长久以来魂牵梦绕,「驰魂梦」写梦魂飞驰。次句「今登三瑞堂」写今日终于登上了三瑞堂。第三句「故山有乔木」写故山仍有高大的乔木,「乔木」写故乡的标志,也暗用「乔木故家」之意。第四句「近事话甘棠」写近来的事情谈论甘棠之政,「甘棠」用召公甘棠之典,写善政遗泽。第五句「展骥惭充位」写展骥之才惭愧于充居此位,「展骥」喻施展才能,「惭充位」写才不配位的自谦。第六句「占熊忆问祥」写占熊之兆回忆起问祥之时,「占熊」用占卜得熊罴之兆,喻生男或吉兆。末句「白云留未去,极望是吾乡」写白云留恋不肯离去,极目远望便是我的故乡,「白云」写思乡之象,「极望吾乡」写远望故乡。

艺术手法
此诗以「驰魂梦」写思乡之久,以「乔木」「甘棠」两个典故分别写故乡之标志与善政之遗泽。

「展骥惭充位」的自谦与「占熊忆问祥」的回忆交织,写出了仕途中的矛盾心态。末联以「白云留未去」写留恋,以「极望是吾乡」写思归,白云与故乡两个意象呼应,写出了游子的深长感慨。

总体评价
洪适此诗写重登三瑞堂的思乡之情,以「乔木」「甘棠」写故山近事,以「白云」「吾乡」写思归之念,在仕途的自省与故乡的牵挂之间写出了深沉的人生感慨。

相关诗词