三将

宋 · 洪适

译文

鼎立淮南将

三位大将鼎足而立镇守淮南

胡来竞退师

金兵来犯时竟竞相退兵

折冲潜白羽

偶以白羽扇暗中折冲退敌

告捷闹黄旗

却喧闹地打着黄旗虚报战功

已报瓜洲败

已传来瓜洲渡兵败的消息

还惊采石危

又惊闻采石矶形势危急

边防恃天堑

边防只倚仗长江天堑

百万岂熊罴

百万大军岂能算是熊罴精兵

赏析

题解
此诗咏南宋淮南三将抗金之事。诗人既写前期折冲退敌的战功,又写后期瓜洲败、采石危的窘境,对仅恃天堑而无真正战力的边防提出批评。

逐句解读
首句「鼎立淮南将」写三将格局:三位大将鼎足而立镇守淮南。次句「胡来竞退师」写敌军来犯:金兵来犯时竟然竞相退兵,写将领怯战。第三句「折冲潜白羽」写偶有战功:以白羽扇暗中折冲退敌,用诸葛亮羽扇纶巾之典。第四句「告捷闹黄旗」写虚报战功:黄旗招展喧闹着告捷,暗讽虚报军功。第五句「已报瓜洲败」写败讯:已传来瓜洲渡兵败的消息。第六句「还惊采石危」写危局:又惊闻采石矶形势危急。第七句「边防恃天堑」写边防弊端:边防只倚仗长江天堑。末句「百万岂熊罴」质问军力:百万大军岂能算熊罴之师?

艺术手法
以对比手法揭示矛盾:「折冲潜白羽」与「告捷闹黄旗」构成实功与虚报的对比,一「潜」一「闹」,褒贬分明。瓜洲之败与采石之危由「已报」「还惊」串联,危机层层递进。

「百万岂熊罴」以反诘收束,用《尚书》「如熊如罴」之典,将百万之数与熊罴之实对比——数量虽多却非精兵,批判尖锐。

总体评价
此诗以冷峻笔调评述军政得失,将颂扬与讽刺融为一体,对南宋军事积弊的揭露深刻有力,体现了洪适忧国忧民的士大夫情怀。

相关诗词