穰侯

宋 · 洪适

译文

推毂曾闻荐武安,威伸三晋走荆蛮。

曾听说他推毂推荐了武安君白起,威名远播三晋震恐荆蛮奔逃。

厕中犬彘图攘夺,犹道藏兵不出关。

被比作厕中的犬彘图谋攘夺,却还说自己藏兵不出函谷关。

赏析

题解
此诗为咏穰侯魏冉之作。魏冉为秦昭王之舅,曾推荐白起为将,威震三晋与荆蛮。但他专权贪恣,被范雎以「厕中犬彘」之喻进谗,最终被逐出关。诗中既写其推毂之功,又讽其专权之弊,以「犹道藏兵不出关」收束,写出穰侯至死不悟的悲哀。

逐句解读
首句「推毂曾闻荐武安」写魏冉曾推荐白起(武安君)为将,「推毂」指推车送行,喻推荐人才。次句「威伸三晋走荆蛮」写白起为将后威名远播,三晋震惧、荆蛮奔逃。第三句「厕中犬彘图攘夺」写范雎以「厕中犬彘」之喻进谗,说魏冉如厕中的犬彘图谋篡夺,「厕中犬彘」为范雎谗言中的比喻。末句「犹道藏兵不出关」写魏冉被逐后仍说自己藏兵不出关,至死不悟自己的过错,「犹道」写出执迷不悟的悲哀。

艺术手法
此诗以对比见长:前半写穰侯的功业(荐武安、威三晋),后半写其败落(厕中犬彘、藏兵不出关),盛衰对比鲜明。

「推毂」与「厕中犬彘」一褒一贬,写出了政治人物命运的戏剧性转折。末句「犹道」二字最为传神,写出了穰侯的不自知与不自省,含蓄而深刻。

总体评价
洪适此咏史诗以穰侯的盛衰为线索,将功业与败落并置,末句以「犹道」写其不悟,于叙事中寓批评,冷峻而含蓄。

相关诗词