秋怀二首 其二

宋 · 洪适

译文

愁绪苦萦人,寒螀殆叵闻。

愁绪苦苦地缠绕着我,秋蝉的叫声几乎不忍心去听。

瓜畴残蔓去,兰畹秀蕤薰。

瓜田里枯萎的藤蔓已经除尽,兰圃中秀美的花穗散发芬芳。

远水涵秋态,余霞冠夕曛。

远处的水面映照着秋天的萧瑟,晚霞如冠笼罩着落日余晖。

扬扬今夜月,独与广庭分。

今夜的明月明亮从容,独自与这空旷的庭院共享。

赏析

题解
此诗为洪适《秋怀二首》其二,续写秋日愁思。较之其一以写景为主,此诗更侧重于抒发内心愁绪与对秋夜景物的感应。从「愁绪苦萦人」到「独与广庭分」,诗人从烦扰的内心走向空旷的秋夜,最终在月光中找到了一丝慰藉——那扬扬的明月仿佛只与自己分享这广庭的寂寥。

逐句解读
首句「愁绪苦萦人,寒螀殆叵闻」写愁思缠绕,「萦人」写愁如丝萦绕不去,「寒螀」为秋蝉,「叵闻」为不可忍闻,写秋蝉之声凄切难听。次句「瓜畴残蔓去,兰畹秀蕤薰」写秋日田园,「瓜畴」为瓜田,「残蔓去」写瓜藤枯萎,「兰畹」为种兰之田,「秀蕤薰」写兰花花穗秀美芬芳,瓜蔓枯萎与兰花犹香形成对照。第三句「远水涵秋态,余霞冠夕曛」写秋日远景,「涵秋态」写远处水面映照着秋天的萧瑟之态,「冠夕曛」写晚霞如冠笼罩着夕阳余晖。末句「扬扬今夜月,独与广庭分」写月下独处,「扬扬」写月光明亮从容,「独与广庭分」写今夜明月似乎只与这空旷的庭院共享,也暗示诗人独处庭院与月为伴。

艺术手法
此诗以感官的多重调动写秋:「寒螀」之声、「蕤薰」之香、「远水」之色、「余霞」之光、「扬扬」之月,视听嗅味交织,构成了立体的秋日图景。

「瓜畴残蔓去,兰畹秀蕤薰」以瓜兰对举,一枯一荣,暗示生命盛衰的自然规律。末联「独与广庭分」以「独」字收束全诗,将愁绪升华为一种孤独的审美——在空庭明月中,愁思反而得到了某种宁静的安放。

总体评价
洪适此诗以丰富的感官意象写出秋日愁思的多层次感受,从「苦萦人」的烦扰到「独与广庭分」的宁静,情感有所沉淀,末联以月光冲淡了前半的愁苦,含蓄而有余韵。

相关诗词