前筵祝圣致语口号

宋 · 洪适

译文

帝晖咫尺照龙楹,

皇帝的恩光近在咫尺照耀着雕龙殿柱,

绕殿嵩呼若震霆。

环绕大殿的山呼声如同雷霆震响。

朝士班齐鸾步武,

朝臣列队整齐如鸾鸟般步履端肃,

仙官瑞集鹤仪形。

仙官祥瑞汇聚如白鹤般仪态优雅。

奉觞亦有单于使,

举杯进酒的还有匈奴单于的使臣,

秉笔应书南极星。

执笔史官应当记下南极星现的祥瑞。

遐峤莫瞻天日表,

远方边地之人虽不能瞻仰天子仪容,

愿将湛露等沧溟。

愿将皇恩湛露如同大海般遍施天下。

赏析

题解
此诗为前筵祝圣致语口号,是皇帝诞辰前宴上祝圣的应酬诗。诗人以朝贺的庄严与万国来朝写盛世的气象。

逐句解读
首句「帝晖咫尺照龙楹」写帝光咫尺之间照耀龙楹,「帝晖」写帝王之光,「龙楹」写宫殿之柱。次句「绕殿嵩呼若震霆」写绕殿嵩呼声如震霆,「嵩呼」写山呼万岁。第三句「朝士班齐鸾步武」写朝士列班齐整如鸾鸟步武,「鸾步武」写朝班之整齐。第四句「仙官瑞集鹤仪形」写仙官瑞集如鹤之仪形,「鹤仪形」写仙风道骨。第五句「奉觞亦有单于使」写奉觞祝酒也有单于的使者,「单于使」写外国使节。第六句「秉笔应书南极星」写秉笔应书记载南极星,「南极星」写寿星。末句「遐峤莫瞻天日表」写远峤之人莫能瞻仰天日之表,「天日表」写帝王仪容,「愿将湛露等沧溟」写愿将湛露恩泽等同沧溟之大,「湛露」用《诗经》之典写君恩。

艺术手法
此诗以「帝晖」「嵩呼」写朝贺的庄严,「鸾步武」「鹤仪形」写朝仪之美。

「单于使」写万国来朝,「南极星」写祝寿。

「湛露等沧溟」写君恩广大,以海喻恩。

总体评价
此致语口号以朝贺庄严与万国来朝写盛世气象,湛露沧溟的收束写君恩广大,气势恢宏。

相关诗词