钱伸仲挽诗二首 其二

宋 · 洪适

译文

秋来鸿羽得新文

秋天大雁带来了新的书信

不谓回封限九原

没想到回信被九泉黄泉所阻隔

起起若为偿岁梦

起来又如何偿还那岁月的旧梦

嘻嘻无复对朝言

再也无从面对面谈笑说话了

一编徒挂延陵剑

一卷书只徒然挂上了延陵季子的剑

三径谁开靖节樽

三径中谁来打开陶渊明的酒樽

尘迹盖棺浑莫问

盖棺之后尘世功名都不必再问

墓头黄石拜儿孙

墓头只有黄石和儿孙来拜祭

赏析

题解
此诗为钱伸仲挽诗第二首。诗人以书信中断、旧梦难偿、挂剑空存、酒樽无人开写对亡友的深切悼念。

逐句解读
首句「秋来鸿羽得新文」写秋天大雁带来了新的书信,「鸿羽」指书信。次句「不谓回封限九原」写没想到回信被九泉所限,「九原」为墓地,写友已死无法回信。第三句「起起若为偿岁梦」写起来又如何偿还岁月的旧梦,「偿岁梦」写生前愿望未了。第四句「嘻嘻无复对朝言」写再也无法面对面谈笑说话,「嘻嘻」写欢笑,「无复」写再也不会。第五句「一编徒挂延陵剑」写一卷书空挂了延陵季子的剑,「延陵剑」用季札挂剑之典,写信守诺言却友人已逝。第六句「三径谁开靖节樽」写三径之中谁来打开陶渊明的酒樽,「靖节樽」写无人再共饮。末句「尘迹盖棺浑莫问」写盖棺之后尘世功名都不必再问,「墓头黄石拜儿孙」写墓头只有黄石与儿孙拜祭。

艺术手法
此诗以「鸿羽得新文」与「限九原」的生死对比开篇,以「延陵剑」与「靖节樽」两个典故写信义与友情。

「起起」与「嘻嘻」以叠词写生前的动态,「浑莫问」以淡然写身后的虚无。

总体评价
此挽诗以书信中断写生死之隔,以挂剑空存写信义无凭,以酒樽无人写友情断绝,哀思深沉而不浮泛。

相关诗词