盘洲杂韵上 棕亭

宋 · 洪适

译文

乞得栟榈叶

求得了棕榈叶

都将当屋茅

全部拿来当作屋上的茅草

青青夸药申

青青的颜色夸耀着药申

可怕杜陵嘲

只怕杜陵杜甫来嘲笑

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏棕亭之作。诗中写乞得栟榈叶都当作屋茅,青青的颜色夸耀着药申、只怕杜陵嘲讽,以棕亭的朴拙写隐逸之趣。

逐句解读
首句「乞得栟榈叶」写求得了棕榈叶,「栟榈」即棕榈。次句「都将当屋茅」写全部拿来当作屋上的茅草,言以棕叶代茅覆屋。第三句「青青夸药申」写青青的颜色夸耀着药申,「药申」不详,或指某种药草之名。末句「可怕杜陵嘲」写只怕杜陵(杜甫)嘲笑,杜甫有茅屋为秋风所破之诗,言棕亭之简陋。

艺术手法
诗歌以「乞得」写求叶之谦,「都将」写用叶之尽——一求一用,写尽棕亭的简朴。

「青青夸药申」以青色之美写棕叶之生机。

「可怕杜陵嘲」以杜甫茅屋之典自嘲——连茅屋都不如,只有棕叶,幽默中见旷达。全诗以自嘲写自适,以朴拙写达观。

总体评价
此诗以棕亭为题,以棕叶代茅的简朴写隐逸之趣。全诗格调诙谐而达观,以「可怕杜陵嘲」的自嘲收束,表现出不拘形迹的生活态度,短小而有幽默感。

相关诗词