盘洲杂韵上 紫薇

宋 · 洪适

译文

十年三雁序,接翅紫微垣。

十年间三次兄弟并列朝班,比翼而立于紫微垣官署之中。

花下哦前什,难酬明主恩。

花下吟诵从前写下的诗作,难以报答贤明君主的恩德。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏紫薇之作。紫薇花又名百日红。诗中写十年三次雁序排行、接翅飞上紫微垣,花下吟哦前作、难以酬报明主之恩,以紫薇写仕途之恩。

逐句解读
首句「十年三雁序」写十年间三次如雁序排行——兄弟三人相继登第。次句「接翅紫微垣」写接翅飞上紫微垣,以紫微垣(中书省)写官位之高——兄弟接踵而至。第三句「花下哦前什」写在紫薇花下吟哦前人的诗作。末句「难酬明主恩」写难以酬报明主的恩遇,以「难酬」写感恩之深。

艺术手法
诗歌以「雁序」以雁行喻兄弟之序——十年三雁,兄弟相继登第。

「紫微垣」以星垣喻中书省——兄弟接翅飞上高位。

「花下哦前什」以紫薇花下吟诗写仕途之雅。

「难酬明主恩」以「难酬」写感恩之深——身居高位而心怀感恩。全诗以紫薇花与紫微垣的双关写仕途与感恩。

总体评价
此诗以紫薇为题,以紫薇花与紫微垣的双关写仕途之恩。全诗格调庄重,以「难酬明主恩」的感恩收束,将花之美与仕之恩融为一体,短小而有忠义之气。

相关诗词